1 00:00:00,000 --> 00:00:00,334 Judul: Fran Si Pria "Fran Pria itu" Cerita: CWPG001775S¡OM Lang: GBR 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 4 00:00:35,209 --> 00:00:38,083 Enam bulan lalu, Saya mulai membuat film dokumenter, 5 00:00:38,167 --> 00:00:42,334 tentang klub sepak bola amatir Celtic Santo Petrus di Dublin. 6 00:00:42,417 --> 00:00:44,834 Mereka telah memenuhi syarat untuk Piala FAI untuk pertama kalinya 7 00:00:44,918 --> 00:00:46,709 dalam sejarah mereka. 8 00:00:46,792 --> 00:00:48,999 Sayangnya, mereka ditarik melawan Irlandia 9 00:00:49,042 --> 00:00:52,000 tim paling terkenal, Shamrock Rovers. 10 00:00:52,083 --> 00:00:53,918 Favorit panas untuk trofi. 11 00:00:53,999 --> 00:00:56,751 Semuanya sudah ada sejak awal, kawan, baiklah? Semua masuk, semuanya masuk! 12 00:00:56,834 --> 00:01:00,000 Asisten St. Peter's Celtic manajer, Fran Costello, 13 00:01:00,083 --> 00:01:04,667 marah dan mengungkapkan perasaannya diketahui selama siaran langsung TV. 14 00:01:07,959 --> 00:01:09,209 Nomor 31. 15 00:01:09,292 --> 00:01:11,999 Tiga puluh satu adalah Shamrock Rovers, pemegangnya menentang. 16 00:01:12,709 --> 00:01:13,999 Nomor 13. 17 00:01:14,042 --> 00:01:15,334 Sangat disayangkan bagi sebagian orang. 18 00:01:15,417 --> 00:01:18,209 Sial 13, itu St. Peter's Celtic. 19 00:01:18,292 --> 00:01:19,626 Jadi ini akan menjadi derby Dublin. 20 00:01:19,709 --> 00:01:22,792 penjelajah shamrock, pemegang melawan St. Peter's Celtic. 21 00:01:22,876 --> 00:01:25,751 Klub amatir, belum pernah mengikuti Piala FAI sebelumnya. 22 00:01:25,834 --> 00:01:28,250 Mencurangi! aku melihatmu. 23 00:01:28,334 --> 00:01:31,209 Main jari pada bola kami, dasar bodoh. 24 00:01:31,834 --> 00:01:32,999 Astaga! 25 00:01:35,999 --> 00:01:38,125 Itu nomor 13, George? 26 00:01:38,209 --> 00:01:42,626 Sial bagi sebagian orang, itu nomor 13, 13 27 00:01:42,709 --> 00:01:44,876 Fran menjadi sensasi internet 28 00:01:44,959 --> 00:01:46,959 untuk semua alasan yang salah. 29 00:01:47,000 --> 00:01:50,000 Jadi saya mulai membuat film tentang dia. 30 00:01:50,083 --> 00:01:53,334 Kamu ular, kamu ular Dasar bodoh 31 00:01:53,417 --> 00:01:56,709 Kamu ular, kamu ular Dasar bodoh 32 00:01:56,792 --> 00:01:59,209 Kamu ular, kamu ular, astaga 33 00:02:04,918 --> 00:02:07,083 Lensa apa yang Anda pasang di kamera A, Roscoe? 34 00:02:07,167 --> 00:02:10,500 - Eh, prime 35mm, Katy. - Oke, ini kelihatannya bagus. 35 00:02:13,042 --> 00:02:14,209 Bagaimana kabar kita di sini? 36 00:02:14,292 --> 00:02:15,999 Ini 14 pound untuk sambo. 37 00:02:16,042 --> 00:02:16,918 Yesus. 38 00:02:16,999 --> 00:02:18,500 Kami akan segera melakukan penangkapan di sini. 39 00:02:20,709 --> 00:02:23,209 - Kamu membayar untuk ini, kan? - Ya tentu saja. 40 00:02:23,751 --> 00:02:25,792 Kita harus segera memulainya, teman-teman. 41 00:02:25,876 --> 00:02:26,834 Bagaimana kabar kita di sini? 42 00:02:26,918 --> 00:02:28,959 Berapa ETA Anda untuk rambut dan riasan? 43 00:02:29,792 --> 00:02:30,876 Eh, lima menit. 44 00:02:30,959 --> 00:02:31,792 Besar. 45 00:02:31,876 --> 00:02:34,209 Uh, aku pesan sambo klub dan air bersoda. 46 00:02:34,292 --> 00:02:35,751 Dan keripik. 47 00:02:35,834 --> 00:02:36,999 Klan? 48 00:02:37,042 --> 00:02:39,292 - Saya baik-baik saja. - Mereka membayar. 49 00:02:39,375 --> 00:02:40,876 Aku bilang aku baik-baik saja. 50 00:02:40,959 --> 00:02:43,417 Bolehkah saya meminta detektifnya tolong dalam posisi? 51 00:02:43,500 --> 00:02:44,667 Ya, Hibah. 52 00:02:44,751 --> 00:02:48,542 Korupsi adalah momoknya olahraga profesional. 53 00:02:48,626 --> 00:02:50,709 Sersan Detektif Gerry Nolan. 54 00:02:53,042 --> 00:02:54,876 Jika Anda bisa mempertaruhkan uang pada hasilnya, 55 00:02:54,959 --> 00:02:56,709 ada peluang bagus dunia kriminal 56 00:02:56,792 --> 00:02:58,209 mempengaruhi hasil tersebut. 57 00:02:59,542 --> 00:03:01,083 Detektif Naomi Clancy. 58 00:03:02,167 --> 00:03:05,000 Seluruh negeri melihat apa yang terjadi malam pengundian. 59 00:03:05,083 --> 00:03:08,292 Tapi tak seorang pun bisa melihatnya apa yang akan terjadi selanjutnya. 60 00:03:08,375 --> 00:03:09,500 Bukan siapa-siapa. 61 00:03:09,999 --> 00:03:12,459 Apa yang terjadi selanjutnya mengambil film dokumenter saya 62 00:03:12,584 --> 00:03:15,584 dalam perjalanan yang jauh lebih gelap ke dunia 63 00:03:15,667 --> 00:03:18,042 yang tidak pernah saya duga akan saya kunjungi. 64 00:03:19,542 --> 00:03:20,459 Bagus sekali, Joey. 65 00:03:20,542 --> 00:03:21,626 Bagus sekali. Ayo! 66 00:03:21,709 --> 00:03:24,292 Ini adalah kisah Fran Costello... 67 00:03:24,375 --> 00:03:25,459 Ya, ya, ya. Baiklah. 68 00:03:25,542 --> 00:03:26,792 ...asisten manajer. 69 00:03:26,876 --> 00:03:28,959 Baiklah. Ayo, ayo, berikan padaku. Ayo, pindahkan! 70 00:03:29,000 --> 00:03:30,334 Matikan, matikan. 71 00:03:30,417 --> 00:03:31,459 Dia mengirisnya. 72 00:03:31,542 --> 00:03:33,167 Fran, ayolah! Bermain! 73 00:03:33,250 --> 00:03:34,667 Yang itu, si Jagal yang mengirisnya. 74 00:03:35,417 --> 00:03:36,375 Oh, aku menyukainya. 75 00:03:36,459 --> 00:03:38,417 Sejujurnya, ini adalah bagian terbaik dari hariku. 76 00:03:38,500 --> 00:03:40,209 Membuat semuanya menjadi lebih liar, Anda tahu? 77 00:03:40,292 --> 00:03:42,042 Menendang seperti ini. 78 00:03:42,125 --> 00:03:44,834 Itulah Richie, kiper yang solid. 79 00:03:44,918 --> 00:03:47,000 Jika saya harus mengatakan dia memiliki kelemahan, 80 00:03:47,083 --> 00:03:51,375 itu akan menjadi potongan-potongan dan prasmanan makan sepuasnya. 81 00:03:52,834 --> 00:03:56,459 Itu Dom Mackey, juga dikenal sebagai Jagal. 82 00:03:56,542 --> 00:03:57,751 Mengapa demikian? 83 00:03:57,834 --> 00:03:59,584 Dia bekerja di toko daging di desa. 84 00:04:00,709 --> 00:04:01,626 Ayolah, ya? 85 00:04:03,584 --> 00:04:04,626 Itu Dale. 86 00:04:04,709 --> 00:04:06,999 Untuk mencetak gol, Anda harus egois, 87 00:04:07,042 --> 00:04:10,250 dan Dale adalah salah satu orang yang paling egois Aku pernah bertemu dalam hidupku. 88 00:04:11,083 --> 00:04:12,792 - Sedikit serakah, Dale, sedikit serakah. - Oh, ayolah. 89 00:04:12,876 --> 00:04:14,542 Tapi dia tahu di mana tujuannya. 90 00:04:14,626 --> 00:04:15,584 Anda tidak bisa melatih itu. 91 00:04:17,500 --> 00:04:19,375 Oh, tujuan yang luar biasa! 92 00:04:19,459 --> 00:04:21,167 Dan demi Tuhan, operkan bolanya, ya? 93 00:04:21,250 --> 00:04:22,709 - Lulus saja, teman-teman. - Oper bolanya! 94 00:04:23,667 --> 00:04:24,542 Ayo. 95 00:04:26,792 --> 00:04:28,459 Fran si laki-laki, ya? 96 00:04:28,542 --> 00:04:29,542 - Baiklah, bapak. - Ya. 97 00:04:29,626 --> 00:04:31,209 - Baiklah. - Anak baik. 98 00:04:33,000 --> 00:04:36,417 Sepertinya kita akan mulai dengan empat bek gemuk melawan Rovers. 99 00:04:36,500 --> 00:04:38,834 Bukankah yang Anda maksud adalah empat bek datar? 100 00:04:38,918 --> 00:04:39,834 Tidak, saya tidak melakukannya. 101 00:04:39,918 --> 00:04:41,375 Lihatlah isi perut mereka. 102 00:04:41,959 --> 00:04:42,999 Mereka seperti planet. 103 00:04:43,042 --> 00:04:44,500 Mereka perlu dikocok hingga berbentuk, Fran. 104 00:04:44,584 --> 00:04:45,876 Berikan di sini. Berikan di sini. 105 00:04:45,959 --> 00:04:48,292 Aku ingin kamu menunggangi anak-anak ini dan mengendarainya dengan keras. 106 00:04:48,375 --> 00:04:50,751 Franner? Bapak? 107 00:04:50,834 --> 00:04:52,417 Ah, Halo! 108 00:04:52,500 --> 00:04:53,500 Buka di belakang! Buka lihat ke belakang! 109 00:04:53,584 --> 00:04:54,751 Saya pikir Anda sudah pensiun. 110 00:04:54,834 --> 00:04:57,542 Sepertinya aku akan melewatkan kesempatan ini mencetak gol melawan Shamrock Rovers? 111 00:04:57,626 --> 00:04:58,999 Tidak mungkin. 112 00:04:59,042 --> 00:05:00,834 Bagaimana ceritanya dengan kru kamera? 113 00:05:00,918 --> 00:05:02,542 Mereka membuat film tentang saya. 114 00:05:03,292 --> 00:05:04,626 Apa? 115 00:05:04,709 --> 00:05:07,167 Reboot dari Perawan Berusia 40 Tahun, benarkah? 116 00:05:09,000 --> 00:05:11,626 - Declan Whelan, karakter. - Seberangi. 117 00:05:11,709 --> 00:05:14,459 Pencetak gol terbanyak klub sepanjang masa. 118 00:05:14,542 --> 00:05:17,125 Dia baru pensiun beberapa bulan yang lalu. 119 00:05:17,209 --> 00:05:19,042 Dia bisa saja menjadi bahan yang hilang kita harus mengalahkan Rovers. 120 00:05:19,125 --> 00:05:21,334 Saya tidak bisa bicara sekarang. 121 00:05:21,417 --> 00:05:23,542 Saya baru saja dipukul di bebatuan. 122 00:05:23,626 --> 00:05:24,500 Di dalam kotak. Di dalam kotak. 123 00:05:26,292 --> 00:05:28,417 Kami tahu apa yang dilakukan seorang manajer, Fran. 124 00:05:28,500 --> 00:05:31,792 Tapi apa sebenarnya fungsinya yang dilakukan asisten manajer? 125 00:05:31,876 --> 00:05:35,083 Mungkin saja yang tidak mereka lakukan pertanyaan yang lebih mudah dijawab. 126 00:05:35,167 --> 00:05:37,125 Lihat, kamu tahu, rumahku tepat di sebelah klub, 127 00:05:37,209 --> 00:05:38,751 jadi saya bisa menyelesaikan banyak hal. 128 00:05:41,542 --> 00:05:42,751 Kami berlatih dua kali seminggu. 129 00:05:42,834 --> 00:05:45,584 Tanggung jawab saya adalah menjalankan sesinya. 130 00:05:45,667 --> 00:05:47,292 Kami mengerjakan bola mati. 131 00:05:48,167 --> 00:05:49,209 Anak-anak ini mempunyai keterampilan, 132 00:05:49,292 --> 00:05:52,000 tapi mereka membutuhkan saya untuk menunjukkannya bagaimana melakukan sesuatu. 133 00:05:52,083 --> 00:05:53,876 Cara saya suka memikirkan diri saya sendiri adalah, 134 00:05:53,959 --> 00:05:55,876 Aku adalah otak kaki mereka. 135 00:05:59,250 --> 00:06:01,125 Siapa di antara kalian yang ingin melakukan hal itu? 136 00:06:01,209 --> 00:06:02,626 Mencoba syuting di sini. 137 00:06:02,709 --> 00:06:05,834 Saya melakukan yang terbaik untuk mempertahankan klub rapikan dan rentangkan. 138 00:06:05,918 --> 00:06:07,876 Terkadang lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. 139 00:06:09,250 --> 00:06:11,500 Tuhan yang baik di surga. 140 00:06:11,584 --> 00:06:12,999 Hewan. 141 00:06:13,042 --> 00:06:15,792 Akan membutuhkan asam sulfat untuk yang satu ini. 142 00:06:15,876 --> 00:06:17,459 Ini hal yang bagus. 143 00:06:17,542 --> 00:06:20,667 Saya harus membawanya ke utara saat kami memainkan pertandingan persahabatan di Dungannon. 144 00:06:20,751 --> 00:06:22,876 Perlu lisensi khusus untuk memilikinya di sini. 145 00:06:38,209 --> 00:06:39,542 Itu seharusnya berhasil. 146 00:06:55,000 --> 00:06:56,667 Tiket untuk tim lokal 147 00:06:56,751 --> 00:06:59,918 Pelayaran perdana St. Peter's Celtics di Piala FAI, 148 00:06:59,999 --> 00:07:01,792 mulai dijual Jumat pagi ini. 149 00:07:01,876 --> 00:07:05,584 Aman untuk dikatakan, kegembiraan sedang mencapai puncaknya. 150 00:07:05,667 --> 00:07:07,209 Untuk dua liter, kan? 151 00:07:07,292 --> 00:07:09,209 Siapa itu, yang mengamati Mick McCarthy? 152 00:07:09,292 --> 00:07:11,459 saya menyerah. 153 00:07:11,542 --> 00:07:12,626 Menyerah? 154 00:07:12,709 --> 00:07:14,542 Itu Toto Schillachi. 155 00:07:14,626 --> 00:07:16,751 Mengejutkan kami dari Italia '90, dia berhasil. 156 00:07:16,834 --> 00:07:18,792 - Baiklah. - Tapi aku tidak pahit. 157 00:07:28,999 --> 00:07:30,500 Benar. 158 00:07:30,584 --> 00:07:32,083 Anda bertanya di mana saya bertemu Fran. 159 00:07:33,125 --> 00:07:34,959 Piala Dunia 2002. 160 00:07:35,000 --> 00:07:37,125 Kami berada di paket wisata yang sama. 161 00:07:37,209 --> 00:07:39,876 Fran terbang sendirian. 162 00:07:39,959 --> 00:07:41,626 Agak hijau di sekitar insang. 163 00:07:42,876 --> 00:07:45,667 Sedikit dosis, seperti yang kita katakan di rumah. 164 00:07:45,751 --> 00:07:46,999 Bagaimanapun, kami berteman. 165 00:07:47,042 --> 00:07:48,918 Aku, uh, aku membawanya ke bawah pengawasanku. 166 00:07:51,250 --> 00:07:52,417 Memori. 167 00:07:54,792 --> 00:07:55,876 Ada Fran di sana. 168 00:07:56,959 --> 00:07:57,792 Fran dan aku sendiri. 169 00:07:57,876 --> 00:07:59,334 Oh, itu dia. 170 00:08:00,250 --> 00:08:01,417 Dympna Greene. 171 00:08:01,500 --> 00:08:03,042 Apakah Dympna pasanganmu? 172 00:08:03,125 --> 00:08:04,250 Ya Tuhan, tidak. 173 00:08:04,334 --> 00:08:06,334 Tidak, uh, Dympna lari Jauh dan Jauh. 174 00:08:06,417 --> 00:08:08,292 Eh, agen perjalanan lokal. 175 00:08:08,959 --> 00:08:11,375 Sponsor St.Peter's Celtic. 176 00:08:11,459 --> 00:08:16,083 Bukan wanita yang pernah kumiliki hubungan di luar nikah dengan. 177 00:08:17,751 --> 00:08:19,709 Saya seorang pria menikah yang sangat bahagia. 178 00:08:24,959 --> 00:08:28,334 Mensponsori St. Peter's Celtic adalah bisnis yang hebat bagi saya. 179 00:08:28,417 --> 00:08:30,167 Saya melempar klub itu beberapa ribu dolar dalam setahun, 180 00:08:30,250 --> 00:08:35,167 dan kemudian ketika menyangkut para pemain memesan liburan keluarga, perjalanan golf, 181 00:08:35,250 --> 00:08:39,667 akhir pekan yang kotor, mereka semua datang ke Dympna. 182 00:08:44,876 --> 00:08:48,709 Apakah selama ini kamu mengabdikan diri apakah sepak bola memberikan ruang untuk romansa? 183 00:08:48,792 --> 00:08:51,042 Mengapa? Anda tertarik? 184 00:08:51,125 --> 00:08:52,834 Tidak, sayangnya tidak. 185 00:08:54,751 --> 00:08:55,751 Kita bisa mengambil petunjuknya. 186 00:08:56,918 --> 00:08:59,375 Kapan terakhir kali kamu sedang menjalin hubungan? 187 00:09:00,876 --> 00:09:03,042 Sejujurnya, sudah cukup lama. 188 00:09:03,125 --> 00:09:06,042 Saya lebih suka hal-hal yang seperti itu mereka sebelum semua ini 189 00:09:06,125 --> 00:09:08,209 aplikasi dan situs kencan. 190 00:09:08,292 --> 00:09:11,626 Jika Anda menyukai penampilan seseorang di pub, kamu melakukan hal yang berani, 191 00:09:11,709 --> 00:09:13,834 dan Anda meminum enam atau tujuh pint, 192 00:09:13,918 --> 00:09:15,542 lalu pergi untuk mengobrol dengan mereka, 193 00:09:15,626 --> 00:09:18,167 Buatlah koneksi. Hari-hari itu telah berlalu. 194 00:09:18,250 --> 00:09:21,250 Dan-- dan terkadang aku merasa seperti itu Aku ketinggalan perahu, 195 00:09:21,334 --> 00:09:24,292 dan aku-- aku hanya duduk di dermaga, 196 00:09:24,375 --> 00:09:28,751 berharap suatu hari perahu itu akan kembali. 197 00:09:31,500 --> 00:09:34,542 Bagaimanapun, sepak bola, itulah yang penting untuk saat ini. 198 00:09:34,626 --> 00:09:36,959 Anda membawa kamera Anda ke sini untuk pertandingan besok, 199 00:09:37,000 --> 00:09:38,918 kamu akan melihat betapa bagusnya para pemainku. 200 00:09:42,667 --> 00:09:44,542 Bunda belas kasihan ilahi! 201 00:09:47,083 --> 00:09:48,834 Apa itu tadi, Fran? 202 00:09:48,918 --> 00:09:50,751 Apa yang terjadi? 203 00:09:50,834 --> 00:09:53,709 Jika kita dipukul oleh Liffeybank, 204 00:09:53,792 --> 00:09:55,918 apa yang akan terjadi melawan Shamrock Rovers? 205 00:09:55,999 --> 00:09:57,999 Itu para pemain, pelatih, mereka tidak sanggup melakukannya. 206 00:09:59,292 --> 00:10:00,167 Kecuali Whelo. 207 00:10:00,250 --> 00:10:02,000 Dia baik hari ini, sejujurnya. 208 00:10:02,083 --> 00:10:03,500 Mungkin kita membutuhkan lebih banyak orang seperti dia. 209 00:10:04,459 --> 00:10:08,375 Anda mungkin secara tidak sengaja, secara membabi buta, menemukan ide bagus. 210 00:10:08,999 --> 00:10:11,292 - Apa maksudmu, bapak? - Darah segar. 211 00:10:11,375 --> 00:10:13,500 Kami membutuhkan rekrutan, bukan? 212 00:10:13,584 --> 00:10:15,000 Goyangkan sedikit. 213 00:10:15,083 --> 00:10:16,292 - Ayolah, Fran. - Ya. 214 00:10:16,375 --> 00:10:18,000 Kita hanya punya waktu tiga minggu sebelum pertandingan piala. 215 00:10:18,083 --> 00:10:19,292 Ya. Ya. 216 00:10:19,375 --> 00:10:20,918 - Kamu bisa melakukannya, kan? Benar? - Ya. 217 00:10:20,999 --> 00:10:21,834 - Ya? - Ya. 218 00:10:21,918 --> 00:10:22,751 - Ya? - Ya. 219 00:10:22,834 --> 00:10:24,375 - Orang baik. Oke. - Oke. Ya. 220 00:10:29,584 --> 00:10:31,667 Pengaturan pertandingan adalah kejahatan yang canggih. 221 00:10:31,751 --> 00:10:35,626 Ada unsur lokal, tapi juga merupakan komponen internasional yang besar. 222 00:10:35,709 --> 00:10:37,792 Kita kenal para dalang Eropa sedang bekerja 223 00:10:37,876 --> 00:10:40,876 keluar dari Inggris, Perancis, dan Italia. 224 00:10:40,959 --> 00:10:42,500 Mafia. 225 00:10:42,584 --> 00:10:44,626 La Cosa Nostra. 226 00:10:44,709 --> 00:10:46,167 Mereka sudah mengatasi semua ini. 227 00:10:46,250 --> 00:10:47,459 Kami mengumpulkan informasi. 228 00:10:47,542 --> 00:10:49,918 Tapi menempatkan penjahat di balik jeruji besi? 229 00:10:49,999 --> 00:10:51,042 Sangat sulit. 230 00:10:51,125 --> 00:10:52,918 Begini, jika kita adalah manajer sepakbola, 231 00:10:52,999 --> 00:10:55,125 kita sudah diberi boot itu sejak lama. 232 00:10:56,417 --> 00:11:00,250 Bisakah Anda membawa kami kembali ke pertama kalinya kamu bertemu Fran Costello? 233 00:11:00,334 --> 00:11:02,250 Ya... 234 00:11:02,334 --> 00:11:05,959 Kami menanggapi beberapa hal panggilan tentang orang yang dicurigai mesum. 235 00:11:07,292 --> 00:11:08,500 Orang cabul. 236 00:11:08,584 --> 00:11:09,500 Oh ya. 237 00:11:09,584 --> 00:11:10,584 Cantik. 238 00:11:10,667 --> 00:11:11,626 Sangat indah. 239 00:11:11,709 --> 00:11:12,959 Bang! 240 00:11:13,000 --> 00:11:17,999 Delapan puluh delapan, 89, 90. Menakjubkan. 241 00:11:18,042 --> 00:11:22,083 Sembilan puluh lima, 96. Uh-oh, masuk. 242 00:11:25,042 --> 00:11:26,751 Pesepakbola cantik. 243 00:11:26,834 --> 00:11:30,918 Dan saya beritahu Anda, untuk mengalahkan Shamrock Rovers, kita akan membutuhkan semua bakat yang bisa kita dapatkan. 244 00:11:36,709 --> 00:11:38,125 Sersan Detektif Nolan. 245 00:11:38,209 --> 00:11:39,918 Detektif Clancy. 246 00:11:39,999 --> 00:11:41,709 Teropong. 247 00:11:41,792 --> 00:11:44,417 Anak sekolah. Apakah Anda melihat ada yang salah dengan ini? 248 00:11:44,500 --> 00:11:45,834 Tidak. Seperti... 249 00:11:47,125 --> 00:11:48,292 Keluar dari mobil. 250 00:11:48,375 --> 00:11:49,626 Tolong izinnya. 251 00:11:55,500 --> 00:11:56,792 Untuk apa kamera itu? 252 00:11:56,876 --> 00:11:59,292 Mereka membuat film dokumenter tentang kehidupan saya. 253 00:11:59,375 --> 00:12:00,375 Seperti sepak bola. 254 00:12:00,459 --> 00:12:01,459 Oh, pria baik. 255 00:12:01,542 --> 00:12:02,626 Naik Dubs, ya? 256 00:12:02,709 --> 00:12:04,083 Tidak, sepak bola sungguhan. 257 00:12:04,167 --> 00:12:05,876 - Sepak bola. - Yesus. 258 00:12:05,959 --> 00:12:07,500 Permisi. Di Sini. 259 00:12:09,000 --> 00:12:11,542 Jadi, Anda baru saja membeli mobil ini? 260 00:12:11,626 --> 00:12:13,125 Apakah itu juga merupakan kejahatan sekarang? 261 00:12:13,209 --> 00:12:14,709 Berapa kerugian yang Anda alami? 262 00:12:14,792 --> 00:12:16,918 Enam ribu. Uang tunai. 263 00:12:16,999 --> 00:12:19,000 Untuk ini? Anda telah dibilas. 264 00:12:19,083 --> 00:12:20,834 Kalau begitu, pergi dan tangkap mereka. 265 00:12:20,918 --> 00:12:22,292 Garasi Nestor di jalan berikutnya. 266 00:12:22,375 --> 00:12:24,834 - Kita punya masalah di sini, bukan? - TIDAK. 267 00:12:24,918 --> 00:12:25,834 Bagus. 268 00:12:27,292 --> 00:12:29,709 Aku tidak ingin melihatmu sekitar sini lagi, oke? 269 00:12:30,918 --> 00:12:32,542 - Oke? - Oke. 270 00:12:36,626 --> 00:12:37,918 Dokumenter, aku lubang. 271 00:12:37,999 --> 00:12:39,459 Keadaan mereka. 272 00:12:39,542 --> 00:12:41,167 Menggangguku. 273 00:12:41,250 --> 00:12:43,375 Terlalu takut untuk mengejar penjahat sungguhan. 274 00:12:48,626 --> 00:12:49,709 Di Sini. Hei, kalian banyak. 275 00:12:49,792 --> 00:12:51,000 Kalian semua, kemarilah. Kemarilah, kemarilah. 276 00:12:51,083 --> 00:12:52,459 Kami memperhatikanmu tadi. 277 00:12:52,542 --> 00:12:54,125 Dan saya sangat menyukai apa yang saya lihat. 278 00:12:54,209 --> 00:12:55,459 Kalian bertiga. 279 00:12:55,542 --> 00:12:56,542 Cantik. 280 00:12:57,709 --> 00:12:58,584 Sekarang, lihat. 281 00:12:58,667 --> 00:13:00,751 Ibumu mungkin sudah memberitahumu jangan pernah berbicara dengan orang asing, kan? 282 00:13:00,834 --> 00:13:02,042 Anda keluar dari televisi. 283 00:13:02,125 --> 00:13:03,125 aku apa? 284 00:13:03,209 --> 00:13:04,584 Oh ya. 285 00:13:04,667 --> 00:13:06,542 - Itu "geebag ular". - Ya. 286 00:13:06,626 --> 00:13:07,834 - Ah, ya. - Teman-teman, ini. 287 00:13:07,918 --> 00:13:09,334 - Masuk untuk selfie. - Swafoto? 288 00:13:09,417 --> 00:13:11,751 Oke. Ya, tapi tetaplah rendah hati. 289 00:13:13,000 --> 00:13:14,209 Dasar ular. 290 00:13:14,292 --> 00:13:15,792 Kambing! Kambing! 291 00:13:15,876 --> 00:13:17,000 - Ya. - Baiklah. Baiklah. 292 00:13:17,083 --> 00:13:18,125 Tidak, tapi kemarilah. Kemarilah. Kemarilah. 293 00:13:18,209 --> 00:13:19,667 Tidak tidak tidak. Lihat, kemarilah. 294 00:13:20,709 --> 00:13:23,125 Saya asisten manajer untuk St. Peter's Celtic, kan? 295 00:13:23,209 --> 00:13:24,834 Kami akan memulai pertandingan piala besar. 296 00:13:24,918 --> 00:13:25,918 Jika kita memenangkan piala itu, 297 00:13:25,999 --> 00:13:28,042 ke Liga Konferensi Europa. 298 00:13:28,125 --> 00:13:30,083 Saya sedang berbicara bermain melawan senjata besar. 299 00:13:30,167 --> 00:13:31,375 Anda adalah penjaga gawang yang baik. 300 00:13:31,459 --> 00:13:33,417 - Berapa tinggi kamu? - Eh, 6'4". 301 00:13:33,500 --> 00:13:35,000 - 6'4"? - Berhenti bertele-tele, 6'4"? 302 00:13:35,083 --> 00:13:36,500 Bobby, kamu benar-benar perawan. 303 00:13:36,584 --> 00:13:38,792 Tidak, tidak, tidak, teman-teman. Fokus. Fokus. Fokus. 304 00:13:38,876 --> 00:13:40,459 Siapa yang ingin bergabung dengan St. Peter's? 305 00:13:40,542 --> 00:13:42,000 - Ya. Saya akan melakukannya, ya. - Ya. 306 00:13:42,083 --> 00:13:44,459 - Orang baik. Siapa namamu? - Eh, Lorcan. 307 00:13:44,542 --> 00:13:45,709 Benar, oke. 308 00:13:45,792 --> 00:13:47,751 - Ya tentu saja. Saya Sam. - Ya? 309 00:13:47,834 --> 00:13:48,834 Sam? Baiklah, oke. 310 00:13:48,918 --> 00:13:52,542 - Bagaimana denganmu? - Aku Bobby. Saya tidak diperbolehkan bergabung dengan tim. 311 00:13:52,626 --> 00:13:54,000 Tidak sampai setelah Sertifikat Meninggalkan. 312 00:13:54,083 --> 00:13:56,167 - Kata siapa? - Aku bu. 313 00:13:56,250 --> 00:13:58,834 Ya, baiklah, serahkan saja ibumu padaku. 314 00:14:00,667 --> 00:14:02,417 Serahkan ibumu pada Fran, Bobby. 315 00:14:02,500 --> 00:14:03,959 Tidak tidak tidak. Tidak, tidak, teman-teman, teman-teman. 316 00:14:04,000 --> 00:14:05,751 Diam. Diam, kamu perawan. 317 00:14:08,959 --> 00:14:10,125 Ya, ya. 318 00:14:16,500 --> 00:14:19,375 Apa yang terjadi? Apa semua ini? 319 00:14:20,459 --> 00:14:21,792 Apakah aku ada di televisi? 320 00:14:21,876 --> 00:14:25,542 Eh, Fran Costello, asisten manajer, St.Peter's Celtic. 321 00:14:25,626 --> 00:14:28,167 Jackie. Ya, Jackie Charlton. 322 00:14:29,292 --> 00:14:31,834 Jadi itu menjadikannya Bobby Charlton. 323 00:14:35,250 --> 00:14:36,584 Oh, itu gila. 324 00:14:38,500 --> 00:14:41,584 - Apakah aku memenangkan sesuatu? - Eh, tidak. 325 00:14:41,667 --> 00:14:45,000 Ya, eh, ini untukmu. Itu bunga. 326 00:14:47,500 --> 00:14:50,167 Saya tidak ingat kapan terakhir kali seorang pria membelikanku bunga. 327 00:14:51,209 --> 00:14:52,375 Ayo masuk. 328 00:15:00,000 --> 00:15:01,792 Ini sangat sulit. Itu tidak masuk akal. 329 00:15:01,876 --> 00:15:03,542 Coba lihat kami. 330 00:15:03,626 --> 00:15:05,042 Itu kehormatan matematika. 331 00:15:05,125 --> 00:15:07,459 Bagaimana dengan itu? Ayo, serahkan itu. 332 00:15:11,876 --> 00:15:15,626 "Pelabuhan P berada tepat di sebelah timur pelabuhan H. 333 00:15:15,709 --> 00:15:20,209 Sebuah kapal mula-mula berlayar sejauh 80 kilometer ke arah yang ditunjukkan pada diagram." 334 00:15:20,292 --> 00:15:23,000 Bobby, apakah kamu akan pernah seperti itu kapten kapal? 335 00:15:24,083 --> 00:15:27,083 - Mungkin tidak. - Maka jangan khawatir tentang omong kosong ini. 336 00:15:27,167 --> 00:15:29,250 Saya hanya punya krim bourbon. 337 00:15:29,334 --> 00:15:31,334 Saya tidak mengharapkan pengunjung. 338 00:15:32,209 --> 00:15:34,751 Itu adalah biskuit andalan saya. 339 00:15:34,834 --> 00:15:35,834 Keluar. 340 00:15:35,918 --> 00:15:37,209 Milik saya juga. 341 00:15:43,626 --> 00:15:47,417 Jackie, kenapa kamu begitu menentang agar putramu bergabung dengan St. Peter's? 342 00:15:49,918 --> 00:15:52,334 Saya harus melakukan tiga pekerjaan untuk memenuhi kebutuhan hidup. 343 00:15:53,125 --> 00:15:55,459 Dan bahkan pada saat itu pun, tujuan akhirnya jarang tercapai. 344 00:15:55,542 --> 00:15:57,792 Bagaimanapun, itu bukanlah kehidupan Aku ingin untuk Bobby. 345 00:15:57,876 --> 00:15:59,918 Dia harus fokus pada studinya untuk Sertifikat Meninggalkan, 346 00:15:59,999 --> 00:16:02,083 tidak terganggu oleh sesuatu seperti sepak bola. 347 00:16:03,042 --> 00:16:05,000 Maaf, waktunya tidak tepat. 348 00:16:05,083 --> 00:16:08,125 Tentu, Anda bukan orang pertama untuk datang ke sini mencari untuk mengontraknya. 349 00:16:08,209 --> 00:16:09,834 Bukankah begitu? 350 00:16:09,918 --> 00:16:11,125 Sama sekali tidak. 351 00:16:14,834 --> 00:16:17,751 Salford City akan pergi beri dia 400 pound seminggu. 352 00:16:17,834 --> 00:16:21,250 Ketika dia selesai sekolah, dia bisa menandatangani untuk siapa pun yang dia inginkan. 353 00:16:22,000 --> 00:16:26,209 Lihat, paparan di Piala FAI akan menempatkan Bobby di etalase toko. 354 00:16:26,292 --> 00:16:28,834 Akan ada pengintai dari klub yang jauh lebih besar di pertandingan tersebut. 355 00:16:28,918 --> 00:16:30,375 Itu akan menaikkan bayarannya. 356 00:16:30,459 --> 00:16:33,292 Dan saya jamin itu tidak akan mempengaruhi pendidikannya. 357 00:16:34,792 --> 00:16:36,792 Bu, tandatangani aku PR Irlandia. 358 00:16:43,834 --> 00:16:45,167 Apa yang kamu inginkan, sayang? 359 00:16:47,167 --> 00:16:49,334 Apakah Anda ingin bergabung dengan St. Peter's untuk Piala FAI? 360 00:16:50,167 --> 00:16:51,125 Ya. 361 00:16:52,083 --> 00:16:56,083 Mengapa kita tidak membatalkan kontrak ini dan Bobby mendaftar ke St. Peter's? 362 00:16:56,167 --> 00:16:57,417 Silakan? 363 00:17:00,584 --> 00:17:01,626 Ayo lakukan! 364 00:17:05,292 --> 00:17:07,209 Itu aku pekerjaan rumah Irlandia yang aneh! 365 00:17:07,667 --> 00:17:08,999 Itu adalah kebakaran gas. 366 00:17:14,334 --> 00:17:16,834 Sayang sekali kami tidak pernah bertemu ayahmu. 367 00:17:17,542 --> 00:17:20,209 Jika kamu bisa bertemu dengannya, katakan padanya aku juga ingin bertemu dengannya. 368 00:17:20,792 --> 00:17:22,834 Oh benar. Jadi begitu. 369 00:17:22,918 --> 00:17:26,083 Tapi lihat, mereka adalah sekumpulan pemuda yang hebat. 370 00:17:26,167 --> 00:17:29,834 Sekarang St. Peter's adalah sebuah keluarga besar yang bahagia. 371 00:17:38,626 --> 00:17:40,000 Baiklah, diamlah, teman-teman. 372 00:17:40,083 --> 00:17:41,250 - Sedikit diam. - Oke. 373 00:17:41,334 --> 00:17:42,334 Darah baru. 374 00:17:43,125 --> 00:17:47,292 Ini Bobby, Sammy dan Lorchan? 375 00:17:47,375 --> 00:17:48,542 Lorcan. 376 00:17:48,626 --> 00:17:50,042 Lorcan. 377 00:17:50,125 --> 00:17:51,876 Lorcan. Lorcy. Ya, ya, ya. 378 00:17:51,959 --> 00:17:54,751 Bobby, Sammy dan Lorcy. Benar? 379 00:17:54,834 --> 00:17:56,209 Buat mereka merasa diterima. 380 00:17:58,375 --> 00:17:59,292 Apa kabarmu? 381 00:17:59,375 --> 00:18:00,292 Apa kabarmu? 382 00:18:06,459 --> 00:18:11,000 Interpol telah memberi tahu kami tentang beberapa hal aktivitas taruhan yang sangat tidak biasa. 383 00:18:11,083 --> 00:18:14,584 Shamrock Rovers untuk mengalahkan St. Peter's dengan lima gol yang jelas. 384 00:18:15,000 --> 00:18:17,209 Kemungkinannya delapan banding satu bahwa Shamrock Rovers akan menang 385 00:18:17,292 --> 00:18:18,792 dengan lima gol menjadi nihil. 386 00:18:19,250 --> 00:18:21,959 Ada lonjakan besar dalam taruhan pada pertandingan ini. 387 00:18:22,000 --> 00:18:23,792 Dari seluruh dunia. 388 00:18:23,876 --> 00:18:25,459 Terutama Timur Jauh. 389 00:18:25,542 --> 00:18:26,876 Sesuatu pasti sedang terjadi. 390 00:18:26,959 --> 00:18:28,500 Dan Anda mendarat, bukan? 391 00:18:28,584 --> 00:18:31,042 Anda pikir Anda berhasil sebuah film kecil tentang bunga tulip 392 00:18:31,125 --> 00:18:32,584 dari asisten manajer sepak bola. 393 00:18:36,209 --> 00:18:38,876 St Peter's Celtic adalah klub komunitas. 394 00:18:38,959 --> 00:18:41,459 Jadi, penting bagi kita untuk memberi kembali kepada komunitas kami. 395 00:18:42,125 --> 00:18:44,626 Senang rasanya bisa keluar dari sana dan bertemu publik. 396 00:18:45,292 --> 00:18:46,959 Senang bagi mereka untuk melihat saya. 397 00:18:47,000 --> 00:18:48,042 Apa kabarmu? 398 00:18:48,125 --> 00:18:49,250 Mencerahkan hari mereka. 399 00:18:49,334 --> 00:18:51,834 Dasar bodoh, ya! 400 00:18:52,209 --> 00:18:53,834 Aneh sekali, anak skater! 401 00:18:55,083 --> 00:18:58,042 Apakah itu sering terjadi, Fran, sejak kamu menjadi viral? 402 00:18:58,125 --> 00:18:59,459 Sepanjang waktu. 403 00:18:59,542 --> 00:19:02,209 Namun jika kami mampu melaju dengan baik di piala ini, 404 00:19:03,167 --> 00:19:05,500 semua hal "snakey geebag" itu, itu semua akan dilupakan. 405 00:19:12,209 --> 00:19:13,584 Terus joging. 406 00:19:15,125 --> 00:19:16,125 Satu. 407 00:19:17,000 --> 00:19:17,959 Dua. 408 00:19:19,000 --> 00:19:19,876 Betis. Tukang daging. 409 00:19:19,959 --> 00:19:20,834 Betis. 410 00:19:22,417 --> 00:19:24,209 Empat. Ayolah, Richie. 411 00:19:24,292 --> 00:19:25,292 Empat. 412 00:19:25,792 --> 00:19:27,584 Saya berada dalam situasi yang sulit. 413 00:19:28,167 --> 00:19:29,626 Aku sangat menyukai Fran. 414 00:19:29,709 --> 00:19:31,626 Apakah menurut Anda dia seperti anak laki-laki bagi Anda? 415 00:19:31,709 --> 00:19:32,999 Tidak. Tidak. 416 00:19:33,042 --> 00:19:35,209 Ya Tuhan, tidak. Bukan seorang putra. 417 00:19:35,292 --> 00:19:38,709 Tidak, lebih seperti keponakan yang aneh datang berkunjung di akhir pekan 418 00:19:38,792 --> 00:19:41,167 dan akhirnya tinggal enam bulan. 419 00:19:41,250 --> 00:19:44,000 Tidak, intinya adalah, merekrut anak-anak muda ini, 420 00:19:44,083 --> 00:19:45,584 pertaruhan besar oleh Fran. 421 00:19:46,000 --> 00:19:47,584 Dan saya hanya berharap itu membuahkan hasil. 422 00:19:48,375 --> 00:19:49,500 - Ayo, teman-teman. - Coba lihat! 423 00:19:49,584 --> 00:19:50,918 - Coba lihat! - Baiklah. 424 00:19:50,999 --> 00:19:51,999 Jangan, jangan malu. 425 00:19:52,042 --> 00:19:53,042 Saya di sini, saya terbuka. 426 00:19:53,125 --> 00:19:54,250 - Menyelesaikan! - Dia. 427 00:19:54,334 --> 00:19:55,292 Coba lihat. 428 00:19:55,375 --> 00:19:57,125 Tunjukkan! Ayo, tekan. 429 00:19:58,500 --> 00:19:59,626 Ya, Bobby. Suka sekali. 430 00:19:59,709 --> 00:20:00,918 Aku menyukainya, Bobby. 431 00:20:03,167 --> 00:20:05,250 - Halo, angkat kepala. - Aku sepatu kedua. 432 00:20:05,334 --> 00:20:06,918 Dan pergi lagi, Sammy! 433 00:20:07,999 --> 00:20:09,918 - Mendapatkan. - Oh, selamatkan, Lorcan. 434 00:20:09,999 --> 00:20:12,000 - Ya! - Bobby mempesona. 435 00:20:12,083 --> 00:20:13,209 Anda mendapatkan semua ini, bapak? 436 00:20:13,292 --> 00:20:14,792 Ya, barang bagus. 437 00:20:15,876 --> 00:20:17,167 Hei, Jagal. 438 00:20:17,250 --> 00:20:19,792 - Aku pikir kamu lebih unggul dari yang lain. - Aku akan mencobanya. 439 00:20:21,626 --> 00:20:23,334 - Dorong! Maukah kamu mendorongnya? - Oh, aku menyukainya. 440 00:20:23,417 --> 00:20:24,999 Taruhannya terlalu tinggi! 441 00:20:25,584 --> 00:20:27,334 Ya, naik, tekan. Naik, tekan. 442 00:20:27,417 --> 00:20:29,334 Oh ya, Bob. 443 00:20:29,417 --> 00:20:31,751 Super, kawan, brilian. 444 00:20:31,834 --> 00:20:32,959 Di sana, di sana, di sana. 445 00:20:33,375 --> 00:20:35,584 Oh, sialnya, Dale. Nasib sial. Nasib sial. 446 00:20:35,667 --> 00:20:37,626 Terserah, selamatkan, Lorcan. 447 00:20:38,125 --> 00:20:39,792 Aku harus menyerahkannya padamu, Fran. 448 00:20:39,876 --> 00:20:41,500 Para pemain baru ini bagus. 449 00:20:42,417 --> 00:20:43,375 Terima kasih, salah. 450 00:20:45,626 --> 00:20:47,125 Bangunlah, Nak. 451 00:20:47,209 --> 00:20:49,500 Kapan terakhir kali kamu sudah menyikat gigi, ya? 452 00:20:49,876 --> 00:20:51,751 - Tenang, Bobby. - Jangan pedulikan dia. 453 00:20:51,834 --> 00:20:53,042 Jangan pedulikan dia. 454 00:20:53,125 --> 00:20:54,584 Apa? Apa? 455 00:20:54,667 --> 00:20:57,042 Dale, aku akan bicara denganmu, oke? 456 00:20:57,125 --> 00:20:59,292 Tidak, ini tidak benar. Kekonyolan itu merusak segalanya. 457 00:20:59,375 --> 00:21:00,375 Tidak, tunggu dulu. 458 00:21:00,459 --> 00:21:02,292 Saya tidak akan memiliki bibir seperti itu. 459 00:21:02,375 --> 00:21:03,584 Bukan tentang Fran. 460 00:21:05,167 --> 00:21:06,167 Terima kasih, bapak. 461 00:21:06,250 --> 00:21:08,250 - Fran, beri kami waktu sebentar, ya? - Ya. 462 00:21:10,250 --> 00:21:12,334 - Bayi cengeng. - Ini matematika sederhana. 463 00:21:12,417 --> 00:21:13,626 Ada 11 tempat di tim. 464 00:21:13,709 --> 00:21:15,500 Jika tiga pemain baru masuk, tiga lainnya ketinggalan. 465 00:21:15,584 --> 00:21:16,876 - Aku bisa menghitung. - Itu tidak benar. 466 00:21:16,959 --> 00:21:17,999 Kami menginginkan jaminan. 467 00:21:18,042 --> 00:21:20,999 Kami mulai melawan Shamrock Rovers atau kita berjalan. 468 00:21:21,042 --> 00:21:22,584 - Banyak dari kita. - Ya. 469 00:21:23,417 --> 00:21:25,876 Baiklah, teman-teman. Serahkan padaku. 470 00:21:27,125 --> 00:21:28,584 Mencairkan kepalaku. 471 00:21:30,751 --> 00:21:33,334 - Itu ide yang tepat, Dale. - Terima kasih. 472 00:21:34,918 --> 00:21:37,250 Jika tim berhenti bermain untuk Fran, 473 00:21:37,334 --> 00:21:38,999 tidak akan ada jalan kembali. 474 00:21:40,375 --> 00:21:42,500 Maksudku, kamu pikir kamu kenal seseorang. 475 00:21:42,584 --> 00:21:44,375 Tapi apakah ada yang benar-benar mengenal Fran? 476 00:21:45,918 --> 00:21:48,417 Aku sangat mengenal Fran. 477 00:21:48,500 --> 00:21:50,125 Dan sebelum Anda bertanya, tidak. 478 00:21:50,209 --> 00:21:52,667 Tidak seperti itu. Tidak. Tidak dalam sejuta tahun. 479 00:21:52,751 --> 00:21:54,792 Ya Tuhan Yang Maha Esa, dapatkah Anda bayangkan? 480 00:21:55,459 --> 00:21:57,584 Tidak, Fran hanyalah pelanggan yang sangat baik. 481 00:21:57,667 --> 00:22:00,334 Dia menghadiri semua pertandingan tandang Irlandia. 482 00:22:00,417 --> 00:22:02,834 Moldova, Belarusia, Georgia. 483 00:22:02,918 --> 00:22:04,209 Tidak masalah di mana. 484 00:22:04,292 --> 00:22:05,500 Fran ada di sana. 485 00:22:06,334 --> 00:22:09,626 Ini 10 hari sebelum debut St. Peter di Piala FAI. 486 00:22:09,709 --> 00:22:13,834 Kami sedang mendengarkan pertandingan melawan Shamrock Rovers terjual habis. 487 00:22:15,500 --> 00:22:17,292 Maukah kamu menontonnya, kamu centang? 488 00:22:22,083 --> 00:22:23,667 Frank Costello. 489 00:22:23,751 --> 00:22:25,375 Fran. Itu Fran. 490 00:22:26,167 --> 00:22:27,792 Tolong tanda tanganmu, kawan. 491 00:22:28,876 --> 00:22:30,792 Dapatkan 200 pound untuk pertandingan piala. 492 00:22:30,876 --> 00:22:31,751 Ya? 493 00:22:31,834 --> 00:22:34,209 Astaga, itu semacam mosi percaya. 494 00:22:34,292 --> 00:22:35,751 Kalah. 495 00:22:35,834 --> 00:22:37,125 Lima nihil. 496 00:22:37,209 --> 00:22:38,584 Naik ke delapan banding satu, 497 00:22:39,292 --> 00:22:40,834 Saya ingin sejumlah uang. 498 00:22:42,834 --> 00:22:43,959 Jangan mengecewakanku. 499 00:22:48,918 --> 00:22:50,834 Benar, teman-teman. Mohon sedikit diam. 500 00:22:50,918 --> 00:22:52,167 Mohon sedikit diam, teman-teman. 501 00:22:52,250 --> 00:22:56,751 Lembah. Temui hari Sabtu ini, teman-teman, 13.00 Sabtu ini. 502 00:22:59,751 --> 00:23:01,209 Hai teman-teman. 503 00:23:01,292 --> 00:23:03,459 Hai. Hei, aku bisa menunggu sepanjang malam, kawan. 504 00:23:03,542 --> 00:23:06,167 Aku sama sekali tidak punya tempat untuk pergi. Tidak ada tempat. 505 00:23:06,250 --> 00:23:07,626 Baiklah kalau begitu. 506 00:23:08,542 --> 00:23:09,667 Menetap! 507 00:23:10,167 --> 00:23:11,792 - Duduklah, kamu. - Ini dia. 508 00:23:11,876 --> 00:23:12,999 Ambil bangku. 509 00:23:13,500 --> 00:23:14,999 Fran, semuanya milikmu. 510 00:23:15,751 --> 00:23:16,751 Terima kasih, bapak. 511 00:23:17,375 --> 00:23:20,834 Benar, teman-teman, ketemu jam 1 siang. tajam hari Sabtu ini 512 00:23:20,918 --> 00:23:22,584 untuk pertandingan melawan Glasthule. 513 00:23:23,042 --> 00:23:24,459 Dan saya hanya ingin menambahkan, 514 00:23:25,000 --> 00:23:29,626 Anda punya waktu dua minggu untuk mendapatkan tempat Anda di starting 11 melawan Shamrock Rovers 515 00:23:29,709 --> 00:23:31,083 untuk pertandingan piala. 516 00:23:31,167 --> 00:23:33,792 Tidak ada seorang pun yang dijamin mendapat tempat. 517 00:23:35,417 --> 00:23:39,459 Anda perlu membuat saya terkesan dan kamu perlu membuat Fran terkesan. 518 00:23:39,542 --> 00:23:42,500 Dan jika Anda tidak senang dengan hal itu, inilah pintunya. 519 00:23:58,083 --> 00:23:59,500 Fran Costello. 520 00:24:00,667 --> 00:24:01,792 Ingat kita? 521 00:24:02,709 --> 00:24:04,042 Kami ingin berbicara dengan Anda. 522 00:24:05,042 --> 00:24:06,626 Turun di stasiun. 523 00:24:08,417 --> 00:24:10,584 - Benar-benar? - Ya, sungguh. 524 00:24:17,375 --> 00:24:19,459 Saya sudah bicara dengan ketua. Anda dapat terus syuting. 525 00:24:19,542 --> 00:24:21,584 Hanya saja, jangan menghalangi kami, oke? 526 00:24:22,209 --> 00:24:23,834 Itu menghalangi kita. 527 00:24:23,918 --> 00:24:24,834 Maaf. 528 00:24:25,876 --> 00:24:27,125 Bodoh. 529 00:24:35,167 --> 00:24:36,959 Maaf karena menahanmu. 530 00:24:37,000 --> 00:24:39,999 Lihat, apakah ini tentang apa yang terjadi di SuperValu Selasa lalu, 531 00:24:40,042 --> 00:24:42,375 itu berada jauh di dalam area pengepakan. 532 00:24:43,209 --> 00:24:47,918 Kami membawamu ke sini hari ini, karena kami mendapat informasi dari Interpol. 533 00:24:47,999 --> 00:24:49,542 Tahukah Anda siapa mereka? 534 00:24:49,626 --> 00:24:50,834 Ya, tentu saja. 535 00:24:50,918 --> 00:24:54,083 - Mereka tim dari Siprus, bukan? - Tidak. 536 00:24:54,167 --> 00:24:56,000 Interpol adalah organisasi payung 537 00:24:56,083 --> 00:24:58,626 yang memfasilitasi kerja sama kepolisian di seluruh dunia, 538 00:24:58,709 --> 00:25:00,876 pengendalian dan pencegahan kejahatan. 539 00:25:01,459 --> 00:25:03,876 Oh, Interpol itu. 540 00:25:03,959 --> 00:25:06,000 Ada beberapa taruhan online yang sangat tidak biasa 541 00:25:06,083 --> 00:25:09,292 sekitar pertandingan Piala FAI Santo Petrus dengan Shamrock Rovers. 542 00:25:09,375 --> 00:25:13,042 Jutaan euro, yen dan dolar, 543 00:25:13,125 --> 00:25:14,959 semuanya dalam permainan Mickey Mouse di Irlandia. 544 00:25:15,000 --> 00:25:15,918 "Miki Tikus"? 545 00:25:16,375 --> 00:25:19,626 Mengapa orang-orang di Timur Jauh, Eropa dan Amerika 546 00:25:19,709 --> 00:25:23,375 bertaruh pada St. Peter's untuk kalah ke Shamrock Rovers dengan selisih lima gol? 547 00:25:24,042 --> 00:25:26,209 Karena mereka jelas tidak tahu apa-apa tentang sepak bola. 548 00:25:26,959 --> 00:25:28,667 Tidak mungkin kita akan kalah. 549 00:25:29,167 --> 00:25:31,459 Pernahkah kamu melihat teman-teman muda itu? Saya baru saja menandatangani? 550 00:25:32,209 --> 00:25:34,999 Intinya adalah ada apel busuk di timmu, Fran. 551 00:25:35,626 --> 00:25:37,542 Mereka menerima suap dan mereka akan mengadakan permainan. 552 00:25:37,626 --> 00:25:38,667 Lima nol. 553 00:25:41,292 --> 00:25:44,375 Pertanyaannya, siapakah mereka? 554 00:25:45,500 --> 00:25:47,584 Fran, kamu berada dalam posisi yang unik. 555 00:25:48,626 --> 00:25:51,125 Bantu kami menemukan siapa dalang di balik ini. 556 00:25:51,209 --> 00:25:54,250 Kami menangkap penipu, kami mencari tahu untuk siapa mereka bekerja, 557 00:25:55,000 --> 00:25:57,626 dan kami terus maju kepada kepala honchos. 558 00:25:58,250 --> 00:26:00,000 Jika Anda setuju untuk membantu kami, Fran, 559 00:26:01,626 --> 00:26:03,000 kita akan berhasil, 560 00:26:04,000 --> 00:26:07,542 dan kamu akan dikenal sebagai "orang yang menyelamatkan sepak bola." 561 00:26:10,250 --> 00:26:14,500 Saya tahu mengajak orang ini bergabung akan membuat atau menghancurkan penyelidikan. 562 00:26:14,584 --> 00:26:15,667 Tapi kami menangkapnya. 563 00:26:24,083 --> 00:26:26,083 Membuat Fran bermain bola merupakan sebuah terobosan besar. 564 00:26:26,167 --> 00:26:27,209 Besar. 565 00:26:28,250 --> 00:26:30,834 Saya telah mengerjakan beberapa di antaranya kasus pengaturan pertandingan selama bertahun-tahun. 566 00:26:30,918 --> 00:26:32,999 Namun, tidak pernah sekalipun berhasil mendapatkan hukuman. 567 00:26:33,626 --> 00:26:35,584 Penjahat ini adalah belut yang licin. 568 00:26:36,125 --> 00:26:37,709 Tapi dengan seseorang di dalam 569 00:26:37,792 --> 00:26:41,667 dan kru dokumenter sudah berada di tempat untuk memfilmkan semuanya, 570 00:26:41,751 --> 00:26:43,959 kami menemukan diri kami dalam posisi yang sangat kuat. 571 00:26:57,250 --> 00:26:59,000 Siapapun tikus ini... 572 00:27:00,626 --> 00:27:01,751 aku akan menangkapnya. 573 00:27:04,584 --> 00:27:05,626 Hai, Franner. 574 00:27:05,709 --> 00:27:06,626 Bagaimana kabarmu, sobat? 575 00:27:06,709 --> 00:27:08,167 Baiklah, Jagal. 576 00:27:08,250 --> 00:27:10,999 Beberapa steak prime-cut untukmu, sobat. 577 00:27:12,792 --> 00:27:14,584 Dan sedikit saus lada. 578 00:27:16,876 --> 00:27:17,959 Dan di sini. 579 00:27:18,000 --> 00:27:20,584 Anda tidak bisa makan steak tanpa pisau steak yang bagus. 580 00:27:22,292 --> 00:27:23,834 Puncak dari jangkauan. 581 00:27:23,918 --> 00:27:25,792 Diasah berlian. 582 00:27:25,876 --> 00:27:28,000 Senilai 150 pound, benar. 583 00:27:30,542 --> 00:27:32,042 Terima kasih, Jagal. 584 00:27:32,125 --> 00:27:33,792 Kamu baik-baik saja, Franner. 585 00:27:40,626 --> 00:27:42,250 Uh, butuh bantuan untuk menimbang bolamu, Fran? 586 00:27:43,626 --> 00:27:44,751 Tidak, tidak apa-apa, Richie. 587 00:27:44,834 --> 00:27:46,792 Apa aku sudah memberitahumu bahwa Lorna sedang hamil? 588 00:27:47,542 --> 00:27:48,667 Selamat. 589 00:27:49,999 --> 00:27:51,500 Saya bertanya-tanya. 590 00:27:51,584 --> 00:27:53,751 Anda tidak perlu memberi saya jawaban sekarang. 591 00:27:53,834 --> 00:27:57,334 Kami akan merasa terhormat jika Anda setuju untuk menjadi ayah baptis anak anjing kecil itu. 592 00:27:59,000 --> 00:28:00,417 - Aku? - Tentu. 593 00:28:00,500 --> 00:28:01,751 Pikirkan tentang hal ini. 594 00:28:04,584 --> 00:28:05,792 Sampai jumpa. 595 00:28:18,709 --> 00:28:20,042 Tadinya aku berharap bisa bertemu denganmu. 596 00:28:20,125 --> 00:28:21,292 Oh, hei, Jackie. 597 00:28:21,375 --> 00:28:23,042 Hai, saya Dee. 598 00:28:23,125 --> 00:28:25,584 Oh maaf. Ini aku teman, Dee. 599 00:28:25,667 --> 00:28:27,876 Kami sedang mengerjakan sofa hingga 5K. 600 00:28:27,959 --> 00:28:29,667 Aku sangat tidak bugar. 601 00:28:29,751 --> 00:28:31,167 Oh, aku suka bentuk tubuhmu. 602 00:28:32,709 --> 00:28:34,584 Maksudku, kamu dalam kondisi yang bagus. 603 00:28:35,334 --> 00:28:36,459 Terima kasih. 604 00:28:37,542 --> 00:28:38,792 Kemarilah. 605 00:28:38,876 --> 00:28:40,834 Aku sedang memikirkan Bobby dan kesepakatan kami. 606 00:28:40,918 --> 00:28:42,792 Oh, jangan bilang kamu berubah pikiran sekarang. 607 00:28:43,459 --> 00:28:44,709 Sebenarnya aku pernah melakukannya. 608 00:28:44,792 --> 00:28:47,584 Ah, Yesus Kristus. Hanya ini yang saya butuhkan sekarang. 609 00:28:47,667 --> 00:28:49,083 Tidak, santai saja. 610 00:28:49,626 --> 00:28:51,667 Dia seharusnya tidak hanya bermain di piala. Tahukah kamu apa? 611 00:28:51,751 --> 00:28:53,542 Masuk akal jika dia bermain pertandingan liga terlebih dahulu, 612 00:28:53,626 --> 00:28:55,250 jadi dia terbiasa bermain dengan teman-teman. 613 00:28:55,334 --> 00:28:56,751 Ya, itu bagus. 614 00:28:56,834 --> 00:28:58,876 Karena jumlahnya hanya sebanyak itu kita tetap bisa melakukan latihan. 615 00:28:58,959 --> 00:29:00,626 - Ya. - Ya. Ya. 616 00:29:00,709 --> 00:29:02,375 Apakah kamu lajang, Fran? 617 00:29:02,459 --> 00:29:04,417 Tergantung siapa di antara kalian yang bertanya. 618 00:29:05,167 --> 00:29:07,459 Bagaimanapun, dia sangat ingin bermain hari ini. 619 00:29:07,542 --> 00:29:11,459 Cemerlang. Kita hanya perlu menandatanganinya formulir pendaftaran, secepatnya. 620 00:29:11,542 --> 00:29:12,918 Benar. 621 00:29:12,999 --> 00:29:15,125 Baiklah, aku akan kembali ke sofaku dalam 20 menit. 622 00:29:15,209 --> 00:29:16,334 Sampai jumpa di sana. 623 00:29:16,959 --> 00:29:18,042 Ini kencan. 624 00:29:20,334 --> 00:29:21,417 Jangan pedulikan dia. 625 00:29:27,292 --> 00:29:29,584 Dan nomor telepon Anda. Di Sini. 626 00:29:30,709 --> 00:29:32,626 Banyak usaha hanya untuk mendapatkan nomor Jackie? 627 00:29:33,667 --> 00:29:34,792 Diam. 628 00:29:34,876 --> 00:29:35,999 Ya, diamlah. 629 00:29:37,584 --> 00:29:39,042 Semua selesai. 630 00:29:39,125 --> 00:29:40,584 Saya akan mengunggahnya sekarang. 631 00:29:40,667 --> 00:29:42,834 Hal terakhir yang kita butuhkan adalah biaya pendaftaran. 632 00:29:42,918 --> 00:29:44,250 Harganya 120 pound. 633 00:29:48,584 --> 00:29:51,834 Bisakah menunggu sampai hari Kamis? Hari bayaran. Saya sudah maksimal. 634 00:29:53,000 --> 00:29:55,542 Sudah maksimal juga. Maaf tentang itu. 635 00:29:57,042 --> 00:30:00,792 Lihat, itu tidak akan membiarkanku menyelesaikannya pendaftaran tanpa membayarnya. 636 00:30:00,876 --> 00:30:02,250 Tidak masalah, Bu. 637 00:30:03,167 --> 00:30:05,209 Saya tidak akan bermain hari ini. Tidak apa-apa. 638 00:30:06,167 --> 00:30:07,292 Ini, biarkan aku membayarnya. 639 00:30:07,375 --> 00:30:09,125 Tidak, tidak. Saya tidak bisa. 640 00:30:09,209 --> 00:30:12,000 Ya. Anda dapat membayar saya kembali ketika Bobby menandatangani kontrak dengan Liverpool. 641 00:30:12,918 --> 00:30:14,459 Delapan, sembilan, sepuluh. 642 00:30:14,999 --> 00:30:16,083 Sekarang beralih. 643 00:30:17,292 --> 00:30:19,500 Baiklah, teman-teman. Sekarang buka kakimu. Hanya... 644 00:30:19,584 --> 00:30:21,000 Sekarang datang ke sini. 645 00:30:21,083 --> 00:30:23,918 Ingat, penjaga gawang, kan, 646 00:30:23,999 --> 00:30:26,792 jauh lebih takut padamu daripada kamu termasuk di antara mereka. 647 00:30:26,876 --> 00:30:28,250 - Oke? - Ya. 648 00:30:28,792 --> 00:30:31,334 Jangan biarkan orang-orang tua ini mengintimidasi Anda, bukan? 649 00:30:31,417 --> 00:30:32,626 Pernahkah Anda mendengar tentang kereta luncur? 650 00:30:32,709 --> 00:30:33,709 TIDAK. 651 00:30:33,792 --> 00:30:35,500 Menggoda oposisi, bukan? 652 00:30:35,584 --> 00:30:37,751 Alihkan perhatian mereka. Masuk ke dalam kepala mereka. 653 00:30:37,834 --> 00:30:38,709 Ya? 654 00:30:38,792 --> 00:30:39,709 - Halo? - Apa? 655 00:30:39,792 --> 00:30:41,459 Tunjukkan padanya bagaimana sedikit kereta luncur dilakukan. 656 00:30:43,792 --> 00:30:44,834 Anda adalah pesepakbola yang buruk. 657 00:30:44,918 --> 00:30:47,292 Tidak ada yang menghormati Anda dan Anda tidak akan pernah berhasil menjadi manajer. 658 00:30:50,667 --> 00:30:51,751 Itu. Hal semacam itu. 659 00:31:00,125 --> 00:31:01,375 Ayo, teman-teman, bersiaplah! 660 00:31:01,459 --> 00:31:03,918 Anak baik, Bobby. Itu saja. 661 00:31:03,999 --> 00:31:05,042 Tidak masalah bagimu, kan? 662 00:31:06,167 --> 00:31:07,292 Dan Anda masuk. 663 00:31:07,751 --> 00:31:09,459 - Bagus sekali. - Oh ya. 664 00:31:09,542 --> 00:31:11,125 Siapa si pirang mentega di sana? 665 00:31:11,209 --> 00:31:12,125 Sangat antusias. 666 00:31:12,209 --> 00:31:14,375 Halo, bantu kami. 667 00:31:14,459 --> 00:31:15,876 Jaga Bobby di luar sana. 668 00:31:15,959 --> 00:31:17,292 Bawa dia di bawah sayapmu. 669 00:31:17,918 --> 00:31:19,667 Tidak masalah. 670 00:31:19,751 --> 00:31:21,250 Ingat saja ini ketika harus memilih tim 671 00:31:21,334 --> 00:31:23,042 melawan Shamrock Rovers. 672 00:31:23,125 --> 00:31:25,584 Siapa yang memulai, aku atau Dale? 673 00:31:26,918 --> 00:31:28,999 Saya tidak keluar dari masa pensiun untuk duduk di bangku cadangan. 674 00:31:31,125 --> 00:31:33,417 Sekarang masukkan dia ke dalam, Whelo! Masukkan dia ke dalam! 675 00:31:34,417 --> 00:31:35,667 Ayolah, Bobby! 676 00:31:35,751 --> 00:31:37,459 Itu saja. Ayolah, Bobby! 677 00:31:37,542 --> 00:31:38,500 Ya, Bobby. 678 00:31:38,584 --> 00:31:39,834 Ayolah, Bobby. 679 00:31:39,918 --> 00:31:41,792 Ayo, Bobby, cobalah. 680 00:31:43,167 --> 00:31:44,542 Ya! 681 00:31:45,125 --> 00:31:46,626 Ya! 682 00:31:46,709 --> 00:31:48,626 - Ayo, Bobby! - Ayo. 683 00:31:50,918 --> 00:31:51,792 Ayolah, Whelo. 684 00:31:51,876 --> 00:31:52,834 Ya! 685 00:31:53,834 --> 00:31:54,918 Oh, Halo! 686 00:31:56,334 --> 00:31:57,334 Ayolah, Dal! 687 00:31:59,042 --> 00:32:00,167 Ya! 688 00:32:01,999 --> 00:32:03,250 Bagus sekali, Sammy. 689 00:32:03,792 --> 00:32:04,792 Ya! 690 00:32:06,751 --> 00:32:08,626 Ayolah, Bobby! Ya, Bobby! 691 00:32:10,667 --> 00:32:11,500 Ya! 692 00:32:11,584 --> 00:32:12,417 Ya! 693 00:32:12,959 --> 00:32:14,042 Orang baik. 694 00:32:14,459 --> 00:32:15,667 Mereka tidak akan mengalahkan kita. 695 00:32:18,999 --> 00:32:20,083 Bagus sekali, Bobby. 696 00:32:20,792 --> 00:32:22,334 - Aku bangga padamu. - Bawa masuk. 697 00:32:22,792 --> 00:32:24,667 Ya, teman-teman. Ya. 698 00:32:28,167 --> 00:32:29,542 Bagus sekali, Bobby. 699 00:32:30,751 --> 00:32:32,542 Shamrock Rovers sedang melakukan kesalahan. 700 00:32:32,626 --> 00:32:33,918 Heck, kamu hancurkan mereka di luar sana, Bobby. 701 00:32:33,999 --> 00:32:35,334 - Bagus sekali. Bagus sekali. - Terima kasih, Fran. 702 00:32:35,417 --> 00:32:37,000 Tujuan yang bagus. Gol yang bagus, Whelo. Bagus sekali. 703 00:32:37,083 --> 00:32:38,999 Tidak, tidak. Saya akan. Saya akan. saya akan mengingatnya. Saya akan. 704 00:32:39,584 --> 00:32:40,667 Terima kasih kawan. 705 00:32:41,751 --> 00:32:44,334 Bagus sekali. Bagus sekali. Kamu brilian. 706 00:32:44,417 --> 00:32:46,167 Polisi. Kamu adalah permata kecil. 707 00:32:48,125 --> 00:32:50,792 Saya tahu beberapa orang berpikir Saya orang yang suka bermain bola 708 00:32:50,876 --> 00:32:52,959 siapa yang tidak mengenal ekornya dari sikunya. 709 00:32:53,000 --> 00:32:54,417 Yah, mereka salah. 710 00:32:55,417 --> 00:32:58,375 Aku tahu persis di mana ekorku berada, dan aku siku. 711 00:33:00,125 --> 00:33:02,042 Halo, merokok. 712 00:33:03,667 --> 00:33:05,417 Dan Anda tidak mendapatkannya dari saya, kan? 713 00:33:05,959 --> 00:33:07,542 Tapi itu bahkan bukan istrinya. 714 00:33:11,167 --> 00:33:12,876 Itu dia sekarang, lihat. 715 00:33:12,959 --> 00:33:13,999 Itu Richie. 716 00:33:18,834 --> 00:33:19,959 Yesus. 717 00:33:22,334 --> 00:33:24,667 Sekarang kamu jawab ini padaku, kan? 718 00:33:24,751 --> 00:33:27,542 Bagaimana bisa seorang guru geografi mampu berbelanja di sana? 719 00:33:28,125 --> 00:33:29,834 Dan itu Dom Mackey. 720 00:33:29,918 --> 00:33:30,792 Tukang Daging. 721 00:33:30,876 --> 00:33:32,667 Lihat bagian depannya. 722 00:33:33,959 --> 00:33:35,751 Apa yang dia lakukan bekerja pada hari Minggu? 723 00:33:36,751 --> 00:33:40,083 Halo, lagi. Keripik. 724 00:33:40,167 --> 00:33:41,751 Dan itu juga bukan istrinya. 725 00:33:43,709 --> 00:33:44,959 Itu Dale. 726 00:33:46,000 --> 00:33:48,417 Lihatlah dia. Salon penyamakan kulit. 727 00:33:51,959 --> 00:33:53,375 Setengah bahasa Spanyol, saya keren. 728 00:34:09,209 --> 00:34:10,500 Apa yang ada di dalam tas? 729 00:34:11,667 --> 00:34:13,209 Yesus. 730 00:34:13,292 --> 00:34:14,876 Hentikan ini. 731 00:34:14,959 --> 00:34:19,209 Anda akan bisa mendapatkan DNA semua pemain dari kit pelatihan itu. 732 00:34:19,292 --> 00:34:21,125 Tapi aku akan membutuhkannya kembali sebelum hari Selasa. 733 00:34:21,209 --> 00:34:22,626 Dan sebaiknya dicuci. 734 00:34:28,959 --> 00:34:30,042 Dan ini? 735 00:34:30,125 --> 00:34:32,834 Berkas intelijen saya sejauh ini. 736 00:34:33,375 --> 00:34:34,709 Benar. 737 00:34:38,000 --> 00:34:40,959 Ya, dengar, Fran, kita baru saja perlu kamu bersikap normal, oke? 738 00:34:41,000 --> 00:34:44,626 Kita tidak perlu orang-orang yang menyebalkan atau foto-foto aneh. 739 00:34:45,250 --> 00:34:47,999 Kami sudah menyiapkan seseorang kami ingin Anda ngobrol dengannya. 740 00:34:48,042 --> 00:34:50,709 Mereka dari Program Perlindungan Saksi. 741 00:34:50,792 --> 00:34:53,792 Kami telah mengatur agar Anda bertemu seorang mantan manajer sepak bola 742 00:34:53,876 --> 00:34:57,125 yang berhasil diekspos pengaturan pertandingan di masa lalu. 743 00:34:57,209 --> 00:34:58,500 Kami mengandalkanmu, Fran. 744 00:34:59,459 --> 00:35:00,834 Tidak ada tekanan. 745 00:35:02,459 --> 00:35:06,292 Saya akan senang jika kita bisa memiliki kemenangan untuk sepak bola 746 00:35:06,375 --> 00:35:10,918 atas sampah yang diinginkan untuk menghancurkan permainan indah kami. 747 00:35:13,292 --> 00:35:15,125 Eh, aku memanggilnya apa? 748 00:35:16,125 --> 00:35:17,542 Bagaimana kamu tahu itu dia? 749 00:35:19,584 --> 00:35:21,542 Nama kodenya adalah The Ghost. 750 00:35:40,500 --> 00:35:41,751 Itu orang utamanya. 751 00:35:45,083 --> 00:35:48,334 Gerry, apakah ini orangnya? siapa yang akan menyelamatkan sepak bola? 752 00:35:48,417 --> 00:35:49,417 Itu dia. 753 00:35:49,500 --> 00:35:51,250 Anda sedang memelihara jerapah, bukan? 754 00:35:53,083 --> 00:35:54,000 Benar. 755 00:35:54,083 --> 00:35:58,125 Rantainya adalah penjahat, bagmen, pramuka, dan kemudian pemain. 756 00:35:58,209 --> 00:36:00,292 Para bagmen membawa masuk dosh. 757 00:36:00,375 --> 00:36:03,542 Mereka membayar pramuka, yang kemudian merekrut dan membayar para pemain. 758 00:36:04,709 --> 00:36:06,042 Pramuka seperti uh... 759 00:36:06,125 --> 00:36:07,584 Bukan, bukan Pramuka. 760 00:36:07,667 --> 00:36:09,918 Di mana kamu mendapatkannya, pabrik badut sialan itu? 761 00:36:12,751 --> 00:36:17,125 Pramuka adalah siapa saja yang mempunyai akses tidak terbatas ke pemain. 762 00:36:17,209 --> 00:36:21,709 Mantan profesional, siapa pun di tim manajemen, pelatih, jurnalis, bahkan wasit. 763 00:36:21,792 --> 00:36:24,792 Mereka mengidentifikasi dan merekrut seseorang di tim Anda. 764 00:36:24,876 --> 00:36:27,417 Dan kemudian membayar pemain mencetak gol bunuh diri? 765 00:36:27,500 --> 00:36:28,918 Tidak, itu terlalu jelas. 766 00:36:28,999 --> 00:36:31,959 Anda harus berhati-hati terhadap kiper yang tidak melakukan penyelamatan semampunya. 767 00:36:32,876 --> 00:36:36,417 Ya, tapi dari pengalaman saya, penjaga gawang pada dasarnya adalah orang yang bodoh. 768 00:36:36,500 --> 00:36:37,959 Apakah saya benar? 769 00:36:38,000 --> 00:36:38,999 Ya, kamu tahu aku benar. 770 00:36:39,042 --> 00:36:42,125 Ya, ya, ya, ya, tapi bukan hanya penjaganya. 771 00:36:42,209 --> 00:36:45,125 Itu adalah bek tengah yang melakukan back pass secara tidak sengaja 772 00:36:45,209 --> 00:36:46,417 kepada striker oposisi. 773 00:36:46,500 --> 00:36:49,959 Dan dengan bermain di belakang, semakin sulit dikenali. 774 00:36:50,000 --> 00:36:52,834 Penyerang Anda sendirilah yang terus melanjutkannya melewatkan peluang emas. 775 00:36:52,918 --> 00:36:55,125 Dengar, ikuti uangnya. 776 00:36:55,209 --> 00:36:58,459 Siapapun menghasilkan keuntungan besar pembelian baru-baru ini? 777 00:36:58,542 --> 00:37:00,999 Lihat, aku dulu seperti kamu. Saya pernah menjadi asisten manajer. 778 00:37:01,042 --> 00:37:02,000 Saya dulu mengelola QPR. 779 00:37:02,083 --> 00:37:04,626 Dimainkan di depan 20.000 penggemar setiap minggunya. 780 00:37:04,709 --> 00:37:07,500 Kami mencapai semifinal Piala Sistem Data Zenith 781 00:37:07,584 --> 00:37:08,417 di musim pertamaku, 782 00:37:08,500 --> 00:37:10,167 tapi setelah itu, semuanya menjadi berbentuk buah pir. 783 00:37:10,250 --> 00:37:11,918 Kamu tidak menginginkan hidupku, Nak. 784 00:37:11,999 --> 00:37:14,125 - Lihat, dimana aku tinggal-- - Kamu tidak bisa membocorkannya. 785 00:37:15,375 --> 00:37:18,250 Tidak, di tempat saya tinggal, mereka bahkan tidak bermain sepak bola asosiasi. 786 00:37:18,334 --> 00:37:21,876 Mereka bahkan tidak bermain rugby. Mereka memainkan sepak bola Gaelik. 787 00:37:21,959 --> 00:37:23,042 Hei, hei. 788 00:37:23,125 --> 00:37:25,250 Kalau bicara seperti itu lagi, aku akan memborgolmu. 789 00:37:25,334 --> 00:37:28,709 Selain bercanda, Franny, ini adalah penjahat serius. 790 00:37:28,792 --> 00:37:30,834 Sekarang, mereka bisa mencium bau apa pun bahwa kamu mengejar mereka, 791 00:37:30,918 --> 00:37:32,999 mereka tidak menyia-nyiakannya. Maksudnya bisnis. 792 00:37:33,042 --> 00:37:34,792 Anda tahu apa yang saya katakan? 793 00:37:34,876 --> 00:37:37,250 Berapa lama waktu yang dibutuhkan agar seseorang menyadari bahwa kamu hilang 794 00:37:37,334 --> 00:37:38,876 jika kamu tiba-tiba menghilang? 795 00:37:41,125 --> 00:37:43,125 Mungkin dua sampai tiga hari. 796 00:37:45,959 --> 00:37:48,876 aku-- aku hanya-- itu hanya pertanyaan retoris. 797 00:37:50,459 --> 00:37:51,584 Membalik sih. 798 00:38:01,375 --> 00:38:05,626 Kapan kamu menyadarinya bahwa Fran bukan dirinya yang normal? 799 00:38:05,709 --> 00:38:07,500 Fran? Normal? 800 00:38:08,959 --> 00:38:10,999 Tidak pernah ada sesuatu yang normal pada diri Fran. 801 00:38:11,500 --> 00:38:12,792 TIDAK. 802 00:38:12,876 --> 00:38:17,292 Fran selalu sedikit pemarah. 803 00:38:18,500 --> 00:38:22,459 Antara aku dan dirimu sendiri, rentan terhadap goyangan. 804 00:38:23,751 --> 00:38:27,876 Namun selama seminggu terakhir, meningkat ke pertandingan Shamrock Rovers, 805 00:38:27,959 --> 00:38:30,417 ada perubahan sikapnya. 806 00:38:30,500 --> 00:38:31,876 Intensitas tentang dia. 807 00:38:31,959 --> 00:38:33,083 Eh, itu sebenarnya menakutkan. 808 00:38:34,459 --> 00:38:39,667 Bill Shankly-lah yang pernah berkata, “Sepakbola bukanlah masalah hidup dan mati. 809 00:38:39,751 --> 00:38:42,209 Sebenarnya ini lebih penting dari itu." 810 00:38:43,709 --> 00:38:45,626 Fran dipotong dari kain yang sama. 811 00:38:47,125 --> 00:38:50,209 Sepuluh. Sembilan. Delapan. 812 00:38:51,999 --> 00:38:53,918 Richie. Turun dan cium baunya. 813 00:38:53,999 --> 00:38:56,209 Tiga. Dua. Satu. 814 00:38:56,292 --> 00:38:57,459 Dan kembali lagi. 815 00:38:57,542 --> 00:38:58,626 Ayolah, Whelo. 816 00:38:58,709 --> 00:39:00,500 Tiga. Kencangkan ekornya. 817 00:39:00,584 --> 00:39:02,584 - Tingkatkan otot bokongmu, Dale. - Saya. 818 00:39:02,667 --> 00:39:03,792 - Nyalakan mereka. - Saya. 819 00:39:03,876 --> 00:39:05,500 Nyalakan mereka, Dale! 820 00:39:13,500 --> 00:39:16,000 Fran. Kemarilah. 821 00:39:16,083 --> 00:39:17,334 Kekuatan cepat-wow. 822 00:39:19,459 --> 00:39:23,125 Kapan terakhir kali St. Peter lolos ke Piala FAI? 823 00:39:24,584 --> 00:39:26,000 Apakah ini pertanyaan jebakan? 824 00:39:26,083 --> 00:39:27,417 Kami tidak pernah memenuhi syarat untuk itu. 825 00:39:27,500 --> 00:39:29,459 Tepat. Lubang-dalam-satu. 826 00:39:29,542 --> 00:39:32,209 Ini adalah kesepakatan sekali seumur hidup. 827 00:39:33,000 --> 00:39:35,542 Ya, kami ingin memberikan akun yang bagus dari diri kita sendiri. 828 00:39:35,626 --> 00:39:38,083 Tapi itu sama pentingnya bahwa kami menikmati ini. 829 00:39:39,375 --> 00:39:41,417 Para pemain sudah berlatih keras bukan? 830 00:39:41,500 --> 00:39:44,626 Dan mereka takut mereka akan mengangkatnya cedera dan melewatkan pertandingan besar. 831 00:39:45,667 --> 00:39:48,584 - Jadi, santai saja. - Mengapa? 832 00:39:48,667 --> 00:39:51,042 - Takut kita menang? - Apa? 833 00:39:54,500 --> 00:39:56,918 Apakah itu Kevin Doyle? 834 00:39:56,999 --> 00:39:58,500 Dia sedang membuat podcast. 835 00:39:58,584 --> 00:40:00,083 Dia seorang jurnalis sekarang, bukan? 836 00:40:00,167 --> 00:40:01,876 Mantan pesepakbola. 837 00:40:01,959 --> 00:40:05,083 - Siapa yang memberinya akses ke pemain kami? - Akses? 838 00:40:05,167 --> 00:40:06,792 Apa yang kamu bicarakan? 839 00:40:09,876 --> 00:40:12,999 Tidak tidak tidak! Sepanjang hari ini adalah sesi tertutup. 840 00:40:13,042 --> 00:40:14,334 - Permisi? - Ya, ya. 841 00:40:14,417 --> 00:40:16,292 Kamu mendengarku, Doyle. Lepaskan aku. 842 00:40:16,375 --> 00:40:19,000 - Jim bilang aku bisa mewawancarai para pemuda itu. - Ah, kata Jim, kata Jim. 843 00:40:19,083 --> 00:40:20,918 Tapi Fran mengatakan tidak. Sekarang bersihkan. 844 00:40:20,999 --> 00:40:21,959 Apa ini? 845 00:40:22,000 --> 00:40:23,167 Apakah kamu ingin pergi, Doyle? Apakah kamu? 846 00:40:23,250 --> 00:40:25,626 - Apakah kamu ingin pergi? Apakah kamu ingin-- - Kamu orang gila. 847 00:40:25,709 --> 00:40:27,083 Aku berdiri di sini, Doyle. 848 00:40:27,167 --> 00:40:29,667 - Kamu juga bisa membersihkannya, Goldilocks. - Ayo. 849 00:40:29,751 --> 00:40:31,334 Ini adalah hal terbaik yang pernah saya lihat. 850 00:40:33,459 --> 00:40:35,334 Tentang apa semua itu? 851 00:40:35,417 --> 00:40:37,042 Ingat apa yang dikatakan Hantu? 852 00:40:37,125 --> 00:40:39,584 Mantan pemain dan jurnalis bekerja sebagai pramuka. 853 00:40:39,667 --> 00:40:43,292 Kevin Doyle adalah mantan pemain dan jurnalis. 854 00:40:43,375 --> 00:40:46,792 Jurnal tersebut "mewawancarai para pemain", tapi sebenarnya memberikan uang tunai. 855 00:40:46,876 --> 00:40:47,959 Begitulah cara kerjanya. 856 00:40:48,000 --> 00:40:50,375 - Menurutmu itukah yang terjadi? - Tentu saja. 857 00:40:51,626 --> 00:40:52,959 Mungkin. 858 00:40:54,626 --> 00:40:56,083 Aku tidak tahu. 859 00:40:58,500 --> 00:41:00,083 Aku sudah memeras otakku. 860 00:41:00,584 --> 00:41:02,083 Hantu itu berbicara tentang seorang tukang tas. 861 00:41:02,167 --> 00:41:04,334 Nah, bagaimana dengan wanita tas? 862 00:41:06,584 --> 00:41:08,292 Lihat ini. 863 00:41:08,375 --> 00:41:11,000 Itu tersebar di televisi pada tahun 2012. 864 00:41:11,083 --> 00:41:13,375 Liburan di Irlandia membuat Anda kecewa? 865 00:41:13,459 --> 00:41:16,709 Bagaimana jika saya katakan itu hanya dengan 299 euro 866 00:41:16,792 --> 00:41:20,250 Anda semua bisa berada di Spanyol yang cerah selama dua minggu? 867 00:41:20,334 --> 00:41:21,417 Atau... 868 00:41:22,167 --> 00:41:27,167 hanya dengan 599 euro Anda bisa saja berada di AS di A. 869 00:41:28,125 --> 00:41:30,709 Hubungi Agen Perjalanan Jauh dan Jauh hari ini. 870 00:41:30,792 --> 00:41:36,250 Operator kami siap siaga sekarang untuk menyelamatkan musim panasmu. 871 00:41:37,999 --> 00:41:40,667 Tiga ratus pound selama dua minggu di Spanyol. 872 00:41:40,751 --> 00:41:42,083 Tuhan beserta hari-harinya. 873 00:41:43,292 --> 00:41:44,918 Ini pekerjaan yang brilian, Fran. 874 00:41:45,417 --> 00:41:47,834 Kita mungkin sedang melakukan sesuatu dengan Dympna Greene ini. 875 00:41:47,918 --> 00:41:49,292 Laci atas. 876 00:41:49,375 --> 00:41:52,250 Kalau ada tas pria atau wanita membawa uang tunai masuk dan keluar negeri, 877 00:41:52,334 --> 00:41:53,751 siapa yang lebih baik dari agen perjalanan? 878 00:41:54,709 --> 00:41:56,209 Dympna Greene. 879 00:41:56,292 --> 00:41:57,667 Ada yang sebelumnya? 880 00:41:58,250 --> 00:42:02,292 Uh, beberapa kasus pengadilan berkaitan dengan bisnis perjalanannya. 881 00:42:02,375 --> 00:42:04,209 Pelanggan yang tidak senang. 882 00:42:04,959 --> 00:42:06,626 Tunggu sebentar. 883 00:42:06,709 --> 00:42:11,751 Dia ditangkap pada tahun 2018 di St. Petersburg di Piala Dunia 884 00:42:11,834 --> 00:42:13,709 karena dicurigai menggembar-gemborkan tiket. 885 00:42:13,792 --> 00:42:14,918 Bisakah kita menemuinya? 886 00:42:15,959 --> 00:42:17,167 Saya bisa. 887 00:42:29,834 --> 00:42:30,876 Oh, hai, Fran. 888 00:42:31,500 --> 00:42:32,751 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 889 00:42:34,334 --> 00:42:38,542 Eh, aku tadi eh, aku sedang berpikir tentang memesan liburan. 890 00:42:38,626 --> 00:42:41,125 Tinggal lihat saja tahun depan. 891 00:42:41,209 --> 00:42:42,876 Apakah Anda memenangkan lotre di St. Peters? 892 00:42:42,959 --> 00:42:44,834 Apakah dua temanmu ada di sini kemarin. 893 00:42:44,918 --> 00:42:47,250 Dom Mackey dan rekannya dalam kejahatan. 894 00:42:47,334 --> 00:42:49,292 - Anak tampan. - Dal? 895 00:42:49,375 --> 00:42:50,584 Ya, Dal. 896 00:42:50,667 --> 00:42:53,667 Oh, saya menjual paket dua minggu yang luar biasa kepada mereka ke Puerto Banus. 897 00:42:53,751 --> 00:42:55,125 Hei, Dympna? 898 00:42:55,209 --> 00:42:58,876 Eh, kamu akan membunuhku, tapi itu terjadi lagi. 899 00:42:58,959 --> 00:42:59,959 Apa yang terjadi, sayang? 900 00:43:00,000 --> 00:43:01,792 Oh, aku membuat pemesanan yang berantakan. 901 00:43:01,876 --> 00:43:04,250 Maaf, bisakah kamu memberiku waktu sebentar, Fran? 902 00:43:06,375 --> 00:43:07,709 Apa yang telah kamu lakukan sekarang? 903 00:43:17,250 --> 00:43:20,167 Jangan panik. Anda mempelajari semua ini dalam pelatihan Anda. 904 00:43:20,250 --> 00:43:21,459 Saya menundanya. 905 00:43:47,626 --> 00:43:49,209 Oke sekarang. 906 00:43:49,292 --> 00:43:50,626 Dimana kita tadi? 907 00:43:52,000 --> 00:43:53,918 Oh, apa-apaan ini? 908 00:43:55,876 --> 00:43:59,375 Ini tidak benar. Aku punya 10 malam Dubai hadir pada bulan Februari mendatang, all-inclusive. 909 00:44:00,167 --> 00:44:01,125 Tidak mungkin dengan harga ini. 910 00:44:02,999 --> 00:44:05,209 Itu adalah Hotel Mosaik. Lima bintang. 911 00:44:05,751 --> 00:44:08,417 Oh, kamu akan menyukai ini. 912 00:44:08,500 --> 00:44:10,459 Di sinilah tempat tinggal semua pesepakbola, Fran. 913 00:44:10,542 --> 00:44:12,042 Keluarkan kartu kreditmu, cepat. 914 00:44:12,125 --> 00:44:15,459 Eh, terima kasih, tapi aku tidak sebenarnya akan memesan hari ini. 915 00:44:15,542 --> 00:44:17,000 Tiga ribu per orang berbagi. 916 00:44:17,083 --> 00:44:19,000 Termasuk kursi ekonomi premium. 917 00:44:19,083 --> 00:44:21,500 Sebenarnya aku tidak bisa membiarkanmu pergi dari sini tanpa memesan ini. 918 00:44:21,584 --> 00:44:23,667 Enam ribu dolar adalah pencurian mutlak. 919 00:44:23,751 --> 00:44:24,876 Saya akan memikirkannya. 920 00:44:24,959 --> 00:44:26,792 Apakah Anda punya seseorang spesial yang bisa Anda ajak? 921 00:44:27,417 --> 00:44:29,334 Eh. Mungkin. 922 00:44:29,417 --> 00:44:31,792 Sebenarnya, saya punya rincian data Anda di sini. 923 00:44:31,876 --> 00:44:33,167 Sekarang, uang itu tidak dapat dikembalikan. 924 00:44:33,250 --> 00:44:35,709 Dengar, terima kasih sekarang, tapi menurutku tidak kartu kreditku punya itu-- 925 00:44:35,792 --> 00:44:38,375 Dipesan. Itu setelah lewat sana sekarang, dan semuanya. 926 00:44:38,459 --> 00:44:40,959 Bagus sekali, Fran. Ini luar biasa. 927 00:44:41,959 --> 00:44:44,292 Saya hanya akan mencetaknya dokumen itu untukmu. 928 00:44:45,834 --> 00:44:48,042 Apakah menurut Anda ini semua sesuai rencana? 929 00:44:50,125 --> 00:44:52,584 Baiklah, ini dia, Fran. 930 00:44:52,667 --> 00:44:53,959 Itu semua sudah beres. 931 00:44:54,000 --> 00:44:57,042 Menurutku, kamu senang kamu muncul. Dengan kepala palumu. 932 00:45:08,417 --> 00:45:09,834 Benar, jadi. 933 00:45:09,918 --> 00:45:13,459 Mackey dan Dale mengejar pemesanan liburan yang mahal, bukan? 934 00:45:13,542 --> 00:45:15,542 Sekarang, bagaimana mereka membayarnya? 935 00:45:15,626 --> 00:45:17,918 Mackey dan istrinya dipisahkan. 936 00:45:17,999 --> 00:45:19,459 Dale sekencang ekor bebek. 937 00:45:19,542 --> 00:45:24,292 Tapi kemudian saya melihat Richie dan Whelo berbicara dengan jurnalis itu, Kevin Doyle. 938 00:45:25,250 --> 00:45:27,542 Ah, Yesus. Bisa jadi salah satu dari mereka. 939 00:45:27,626 --> 00:45:30,292 Anda punya sedikit mayones pada smig Anda di sana. 940 00:45:31,417 --> 00:45:32,876 Ini pekerjaan yang bagus. 941 00:45:32,959 --> 00:45:34,626 Kita harus menjadikan Fran sebagai Garda kehormatan. 942 00:45:34,709 --> 00:45:35,834 Dia yang terbaik. 943 00:45:37,083 --> 00:45:39,083 Benar, jadi, inilah yang perlu terjadi, oke? 944 00:45:39,167 --> 00:45:41,959 Jadi, semua tersangka harus bermain melawan Shamrock Rovers. 945 00:45:42,000 --> 00:45:44,626 Jika mereka menerima suap, maka mereka akan memastikan kamu kalah. 946 00:45:44,709 --> 00:45:47,000 - Tapi kalau begitu kita akan kalah. - Itu benar. 947 00:45:47,083 --> 00:45:48,542 Dengan lima gol menjadi nihil. 948 00:45:49,792 --> 00:45:51,667 Itu adalah kesepakatan sejak hari pertama. 949 00:45:53,334 --> 00:45:54,876 Anda tidak pernah mengatakan kami harus kalah. 950 00:45:56,125 --> 00:45:59,167 Harga kecil yang harus dibayar untuk membersihkan sepak bola. 951 00:45:59,250 --> 00:46:01,584 Bagaimana lagi yang akan kita lakukan menangkap pengatur pertandingan, Fran? 952 00:46:02,334 --> 00:46:04,209 Tidak, tidak, tidak, tidak, itu jebakan. 953 00:46:04,292 --> 00:46:06,167 Anda meminta saya untuk menjadi korup. 954 00:46:06,250 --> 00:46:07,375 Tenang, tenang, oke? 955 00:46:08,459 --> 00:46:09,375 Dan jika saya menolak? 956 00:46:10,000 --> 00:46:11,542 Mengapa Anda melakukan itu? 957 00:46:11,626 --> 00:46:13,375 Karena aku tidak ingin kita kalah. 958 00:46:13,459 --> 00:46:14,667 Ayolah, Fran. 959 00:46:14,751 --> 00:46:16,292 Jangan bersikap dingin pada kami. 960 00:46:16,999 --> 00:46:18,042 Ayo. 961 00:46:18,999 --> 00:46:21,042 Kami membutuhkan Anda untuk membantu kami. 962 00:46:21,125 --> 00:46:22,417 Baiklah, sobat? 963 00:46:22,500 --> 00:46:24,500 Jangan “mengawinkan” saya. 964 00:46:24,584 --> 00:46:26,334 Kamu bukan aku kawan. 965 00:46:26,417 --> 00:46:28,709 Kamu hanya bersikap baik padaku, karena aku membantumu. 966 00:46:30,083 --> 00:46:32,417 Anda tidak akan menjadikan saya Garda kehormatan. 967 00:46:32,500 --> 00:46:34,375 Bahkan mungkin tidak ada hal seperti itu, bukan? 968 00:46:36,500 --> 00:46:37,918 Tidak, tidak ada. 969 00:46:39,500 --> 00:46:41,209 Anda pikir saya bodoh. 970 00:46:41,292 --> 00:46:42,500 Baiklah, akan kutunjukkan padamu. 971 00:46:42,584 --> 00:46:44,542 Spoofer, kalian berdua. 972 00:46:52,459 --> 00:46:54,584 Kami berada di bawah banyak tekanan untuk melakukan penangkapan. 973 00:46:54,667 --> 00:46:57,751 Apalagi sekarang dengan Interpol bernapas di leher kita. 974 00:46:57,834 --> 00:47:01,459 Pada titik ini, saya dapat melihat kasus lain lolos dari jaring berdarah. 975 00:47:04,709 --> 00:47:09,250 Kami harus mempertimbangkan kemungkinan nyata bahwa Fran Costello mungkin terlibat. 976 00:47:39,083 --> 00:47:41,250 Apa yang dilakukan Kevin Doyle? 977 00:47:41,334 --> 00:47:42,792 Di mana Bobby, teman-teman? 978 00:47:42,876 --> 00:47:44,375 Ada yang melihat Bobby? 979 00:47:45,083 --> 00:47:46,292 Halo? 980 00:47:48,417 --> 00:47:49,709 Dia tidak di sini. 981 00:47:52,417 --> 00:47:53,959 Bodoh. 982 00:47:55,500 --> 00:47:57,959 Hei, Jackie. Bobby belum muncul untuk pelatihan. 983 00:47:58,000 --> 00:47:59,292 Apakah dia baik-baik saja? 984 00:48:00,999 --> 00:48:01,999 Aku-- Aku yakin dia baik-baik saja. 985 00:48:02,042 --> 00:48:04,459 Dia mungkin mendapat penahanan di sekolah atau apalah. 986 00:48:07,000 --> 00:48:08,417 Bisakah kamu melakukan itu? 987 00:48:10,626 --> 00:48:12,292 Dia benar-benar dapat melacak teleponnya. 988 00:48:18,999 --> 00:48:19,999 Dia dimana? 989 00:48:20,667 --> 00:48:21,876 Ya, ya. Aku mengetahuinya, ya. 990 00:48:21,959 --> 00:48:22,999 Aku akan menangkapnya. 991 00:48:24,167 --> 00:48:25,417 Anda harus kreatif. 992 00:48:27,250 --> 00:48:29,209 - Bobby. - Oh, hei, Fran. 993 00:48:29,292 --> 00:48:31,584 Jangan "Hei, Fran" padaku. Kenapa kamu tidak berlatih? 994 00:48:31,667 --> 00:48:33,542 Ibumu sangat khawatir. 995 00:48:33,626 --> 00:48:34,876 - Apakah kamu mabuk? - Tidak. 996 00:48:34,959 --> 00:48:36,709 Kamu-- kamu adalah orang bodoh yang licik. 997 00:48:36,792 --> 00:48:39,334 Kamu tutup mulutmu, atau aku akan menutupnya untukmu. 998 00:48:39,417 --> 00:48:41,417 Ayolah, kamu. Ayo. 999 00:48:42,209 --> 00:48:43,334 Apa yang sedang kamu mainkan? 1000 00:48:43,417 --> 00:48:45,167 Anda seharusnya berada di pelatihan. 1001 00:48:45,250 --> 00:48:47,042 Nongkrong dengan dua badut itu. 1002 00:48:47,751 --> 00:48:50,000 Kamu pikir kamu siapa? George Terbaik? 1003 00:48:50,083 --> 00:48:52,375 Pertandingan piala akhir pekan ini, demi Yesus. 1004 00:48:52,459 --> 00:48:54,584 - Jadi? - Jadi? 1005 00:48:54,667 --> 00:48:56,959 - Apakah kamu tidak peduli? - Ini hanya pertandingan. 1006 00:48:57,000 --> 00:48:58,250 Hanya pertandingan? 1007 00:48:59,792 --> 00:49:01,709 Ini bisa menjadi terobosan besar bagi Anda. 1008 00:49:01,792 --> 00:49:04,792 Ada pemain di luar sana siapa yang akan membunuh demi bakat yang kamu miliki. 1009 00:49:04,876 --> 00:49:06,959 Hanya akan mempertaruhkan segalanya untuk berhenti minum? 1010 00:49:07,000 --> 00:49:08,459 Maafkan aku, oke? 1011 00:49:08,542 --> 00:49:10,250 Dua single besar. Garam dan cuka? 1012 00:49:10,334 --> 00:49:11,334 Terima kasih. 1013 00:49:11,417 --> 00:49:14,083 - Perendaman. Dapatkan itu ke dalam dirimu. - Terima kasih. 1014 00:49:16,500 --> 00:49:19,918 - Kamu akan memberitahu ibuku? - Tidak. 1015 00:49:21,083 --> 00:49:22,292 Anda. 1016 00:49:24,834 --> 00:49:26,042 Apa yang terjadi denganmu? 1017 00:49:26,125 --> 00:49:27,417 Aku akan pergi. 1018 00:49:27,500 --> 00:49:30,209 Pertandingan ini, saya diizinkan untuk meledak sedikit uap, seperti. 1019 00:49:31,626 --> 00:49:34,125 Ya. Bagaimana pembelajarannya? 1020 00:49:34,209 --> 00:49:36,459 Itu sulit. Saya melakukan semua kehormatan. 1021 00:49:37,667 --> 00:49:38,542 Ya, baiklah. 1022 00:49:38,626 --> 00:49:41,042 Kami tidak melakukannya dengan baik dalam Sertifikat Meninggalkan saya. 1023 00:49:41,125 --> 00:49:42,792 Ternyata kami baik-baik saja. 1024 00:49:45,459 --> 00:49:46,584 Mendengarkan. 1025 00:49:48,999 --> 00:49:52,751 Tiga orang dalam hidupku yang membuatku patah hati. 1026 00:49:52,834 --> 00:49:55,542 Satu, Toto Schillaci. 1027 00:49:55,626 --> 00:49:58,626 Kedua, Thierry Henry. 1028 00:49:58,709 --> 00:50:01,125 Tiga, Declan Rice. 1029 00:50:02,999 --> 00:50:04,626 Jangan menjadi yang keempat, Bobby. 1030 00:50:22,500 --> 00:50:25,209 Apa yang sedang kamu lakukan? di Taman Glendale? 1031 00:50:25,292 --> 00:50:27,584 - Apakah kamu minum? - Biarkan saja, Bu. 1032 00:50:30,834 --> 00:50:32,417 Terima kasih. 1033 00:50:32,500 --> 00:50:34,667 Saya pikir dia baru saja melepaskannya sedikit uap. 1034 00:50:34,751 --> 00:50:36,167 Bersikaplah santai padanya. 1035 00:50:38,334 --> 00:50:40,667 Saya mungkin sama buruknya saat aku seusianya. 1036 00:50:42,000 --> 00:50:44,083 Sebenarnya lebih buruk lagi. 1037 00:50:44,167 --> 00:50:45,834 Ya maaf. 1038 00:50:48,999 --> 00:50:49,999 Bapak. 1039 00:50:52,667 --> 00:50:54,083 Masuk. 1040 00:50:55,751 --> 00:50:57,250 Tentang apa semua ini? 1041 00:50:58,375 --> 00:50:59,792 Ini datang hari ini. 1042 00:50:59,876 --> 00:51:01,250 Pos terdaftar. 1043 00:51:02,125 --> 00:51:04,334 Dari komite disiplin FAI. 1044 00:51:07,500 --> 00:51:11,042 Mereka menagih saya dengan membawa permainan ke dalam keburukan. 1045 00:51:12,000 --> 00:51:13,417 Anda merusak undian piala. 1046 00:51:14,167 --> 00:51:16,500 Anda menyapa Kevin Doyle yang malang. 1047 00:51:16,584 --> 00:51:19,459 Dan Anda tidak pernah menyelesaikannya program manajemen amarah Anda. 1048 00:51:20,292 --> 00:51:27,000 Berapa kali saya harus memberi tahu orang-orang tautannya tidak berfungsi? 1049 00:51:27,709 --> 00:51:28,876 Apa yang harus saya lakukan? 1050 00:51:28,959 --> 00:51:30,542 Aplikasi ini terus memperbarui pada saya. 1051 00:51:30,626 --> 00:51:33,709 Fran, santai saja. Aku akan ikut denganmu ke sidang. 1052 00:51:33,792 --> 00:51:35,500 Saya akan mewakili Anda secara gratis. 1053 00:51:36,542 --> 00:51:37,876 Kami akan membuang ini. 1054 00:51:38,542 --> 00:51:40,751 Anda hanya memfokuskan energi Anda pada para pemain. 1055 00:51:41,459 --> 00:51:42,959 Pastikan mereka siap untuk hari Sabtu. 1056 00:51:44,209 --> 00:51:45,167 Berlangsung. 1057 00:51:51,876 --> 00:51:53,834 Seminggu sebelum pertandingan piala, 1058 00:51:53,918 --> 00:51:55,999 Fran berhenti bekerja sama sama sekali. 1059 00:51:56,459 --> 00:51:59,250 Berhenti menjawab panggilan telepon kami. Pesan kami. 1060 00:51:59,334 --> 00:52:00,999 Biasanya, jika kami bertemu dengannya di restoran, 1061 00:52:01,042 --> 00:52:02,667 dia akan berada di sana seperti ingus panas. 1062 00:52:03,459 --> 00:52:04,959 Tapi kami harus menghadapi fakta. 1063 00:52:06,626 --> 00:52:08,292 Aset kami menjadi nakal. 1064 00:52:10,459 --> 00:52:12,334 Baiklah, dengarkan, teman-teman. Ayo. 1065 00:52:12,417 --> 00:52:13,751 Inilah yang akan kita lakukan. 1066 00:52:13,834 --> 00:52:15,709 Benar. Jadi, kami mendapat tendangan sudut. 1067 00:52:16,209 --> 00:52:17,834 - Browner, pergilah dan ambillah. - Ya. 1068 00:52:17,918 --> 00:52:20,751 Oke? Anda menyentuhnya, dan bola sedang dimainkan. 1069 00:52:20,834 --> 00:52:21,792 Rovers tidak mengetahui hal itu. 1070 00:52:22,417 --> 00:52:24,667 Anda pergi seolah-olah Anda telah berubah pikiran 1071 00:52:24,751 --> 00:52:26,250 dan orang lain akan mengambilnya. 1072 00:52:26,334 --> 00:52:28,042 Orang lain itu adalah Sam. 1073 00:52:28,125 --> 00:52:30,292 Anda datang, dan lari bersamanya. 1074 00:52:30,792 --> 00:52:33,709 Rovers akan meninggalkan celah di kotak enam yard. 1075 00:52:34,792 --> 00:52:36,083 Di situlah Anda bermain bola. 1076 00:52:36,999 --> 00:52:39,876 Dan Whelo, di sanalah Anda akan berada untuk memukulnya pulang. 1077 00:52:40,918 --> 00:52:42,792 Saya menyebutnya "penjerit enam yard". 1078 00:52:42,876 --> 00:52:45,000 Mari kita jalankan. Mari kita jalankan. Ayo. Mari kita jalankan. 1079 00:52:45,083 --> 00:52:46,292 Baiklah, biarkan aku melihatnya. 1080 00:52:48,250 --> 00:52:49,167 Anda mengambil sisi itu, ya? 1081 00:52:49,250 --> 00:52:50,626 Ya, berputarlah, tinggalkan saja di sana dari sini. 1082 00:52:52,292 --> 00:52:53,417 Ya, ya, lakukan itu. 1083 00:52:55,042 --> 00:52:56,000 Sial, kawan. 1084 00:52:56,083 --> 00:52:57,000 Itu tidak buruk. 1085 00:52:57,083 --> 00:52:58,542 Tapi bukan itu yang kucari. 1086 00:52:58,626 --> 00:52:59,876 Baiklah. Yang kedua. 1087 00:53:04,167 --> 00:53:06,918 Saat mereka menyerang, kami bertahan dalam-dalam. 1088 00:53:07,292 --> 00:53:10,417 Kami memarkir bus, dan kami berjuang untuk setiap bola. 1089 00:53:10,959 --> 00:53:15,292 Tapi saat kita menyerang, kan, kita tetap seperti berlian. 1090 00:53:15,375 --> 00:53:16,584 Itu segitiga. 1091 00:53:17,125 --> 00:53:18,584 Tidak peduli apa itu. 1092 00:53:19,459 --> 00:53:21,000 Itu berlian. Benar? 1093 00:53:24,584 --> 00:53:25,709 Itu lebih seperti itu. 1094 00:53:27,834 --> 00:53:28,959 Ya, Halo! 1095 00:53:32,918 --> 00:53:34,167 Tunjukkan pada kami sepatu bot baru itu. 1096 00:53:35,542 --> 00:53:36,542 Bagus. 1097 00:53:37,250 --> 00:53:38,375 Itu tidak murah. 1098 00:53:39,042 --> 00:53:40,459 Dicelupkan ke dalam uang persekutuan Anda, bukan? 1099 00:53:41,792 --> 00:53:42,918 Benar, kawan. 1100 00:53:42,999 --> 00:53:44,042 Tenang. 1101 00:53:45,459 --> 00:53:47,083 Ini adalah saat yang kita semua tunggu-tunggu. 1102 00:53:47,167 --> 00:53:49,667 Inilah tim untuk pertandingan piala besok. 1103 00:53:51,876 --> 00:53:54,042 Anda semua telah bekerja sangat keras dalam latihan. 1104 00:53:54,751 --> 00:53:55,999 Dan kami sangat bangga padamu. 1105 00:53:57,000 --> 00:53:59,918 Jika ada cara yang bisa kami berikan kepada Anda semua permainan, kami akan melakukannya. 1106 00:54:00,292 --> 00:54:03,292 Tapi peraturan FIFA adalah peraturan FIFA. 1107 00:54:03,876 --> 00:54:04,918 Terima kasih, Fran. 1108 00:54:08,125 --> 00:54:09,000 Oke. 1109 00:54:10,792 --> 00:54:12,209 Kami akan memainkan 4-5-1. 1110 00:54:13,500 --> 00:54:15,209 Di gawang, Lorcan. 1111 00:54:15,292 --> 00:54:16,999 - Apa? - Diam, Richie. 1112 00:54:17,918 --> 00:54:20,000 Penuh sekali, Deco. 1113 00:54:21,125 --> 00:54:24,709 Wojtek di sebelah kiri, bek tengah, Warren dan Joey. 1114 00:54:25,042 --> 00:54:25,918 Ya. 1115 00:54:25,999 --> 00:54:28,417 Di lini tengah, kami memiliki Tommo di kiri. 1116 00:54:28,500 --> 00:54:30,042 Sam, kamu di sebelah kanan. 1117 00:54:30,125 --> 00:54:31,125 Ya. 1118 00:54:31,667 --> 00:54:32,999 memegang Mackey. 1119 00:54:33,042 --> 00:54:34,083 Anda tahu apa yang harus Anda lakukan. 1120 00:54:34,167 --> 00:54:36,959 Dan Bobby di tengah. 1121 00:54:37,000 --> 00:54:38,209 Sudah kubilang. 1122 00:54:38,292 --> 00:54:40,751 Dengan Phil, Phil Brown. 1123 00:54:41,834 --> 00:54:42,792 Di depan... 1124 00:54:46,918 --> 00:54:47,834 Halo. 1125 00:54:49,792 --> 00:54:53,334 Subs, Richie, Dale, Steele, Jay, dan Duke. 1126 00:54:54,751 --> 00:54:55,792 Apakah ini lelucon? 1127 00:54:56,292 --> 00:54:57,209 Itulah timnya. 1128 00:54:57,292 --> 00:54:58,999 Semoga beruntung besok, kawan. 1129 00:54:59,042 --> 00:55:00,417 Banggalah. 1130 00:55:02,125 --> 00:55:05,083 Anda memilih Butcher, tetapi menjatuhkan Dale. 1131 00:55:05,709 --> 00:55:07,250 Murni keputusan sepakbola. 1132 00:55:07,709 --> 00:55:09,876 Whelo telah menjadi pencetak gol terbanyak kami selama bertahun-tahun. 1133 00:55:09,959 --> 00:55:12,167 Ini sulit bagi Dale, tapi itulah kenyataannya. 1134 00:55:13,250 --> 00:55:15,459 Bagaimana dengan Richie? Bukankah dia juga tersangka? 1135 00:55:15,542 --> 00:55:16,918 Richie? 1136 00:55:16,999 --> 00:55:18,459 Dia hanya omong kosong. 1137 00:55:20,375 --> 00:55:22,626 Seperti yang saya katakan, murni keputusan sepakbola. 1138 00:55:22,709 --> 00:55:26,125 Tapi Anda tahu para detektif sangat spesifik. 1139 00:55:26,209 --> 00:55:28,083 Mereka membutuhkan semua tersangka untuk bermain. 1140 00:55:28,167 --> 00:55:30,876 Saya tidak takut dengan para detektif. 1141 00:55:30,959 --> 00:55:33,792 Fran! Fran! Bungkus di sana! 1142 00:55:33,876 --> 00:55:35,876 Kami tidak ingin terlambat dalam sidang ini. 1143 00:55:37,918 --> 00:55:39,584 - Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. - Tidak, tidak, tidak, aku tahu. 1144 00:55:39,667 --> 00:55:40,584 Ya, ya, ya. 1145 00:55:40,667 --> 00:55:41,500 Jadilah agung. 1146 00:55:42,667 --> 00:55:43,876 Saya kenal orang-orang ini. 1147 00:55:52,792 --> 00:55:55,876 Anda tahu kata-kata apa yang paling sulit untuk diucapkan dalam bahasa Inggris adalah? 1148 00:55:57,417 --> 00:55:58,584 "Fenomena." 1149 00:55:59,125 --> 00:56:02,500 "Fenomena"? Tidak. "Saya minta maaf." 1150 00:56:03,500 --> 00:56:04,542 Hanya itu yang ingin Anda katakan. 1151 00:56:04,626 --> 00:56:05,584 Ya. 1152 00:56:05,667 --> 00:56:06,792 Pertahankan kepala, kan? 1153 00:56:07,500 --> 00:56:09,417 "Saya minta maaf." 1154 00:56:11,000 --> 00:56:11,999 Masuk. 1155 00:56:20,999 --> 00:56:21,959 Akan datang! 1156 00:56:22,584 --> 00:56:23,542 Akan datang! 1157 00:56:25,792 --> 00:56:26,667 Bagaimana kabarmu? 1158 00:56:27,083 --> 00:56:28,000 Membantu! 1159 00:56:28,417 --> 00:56:29,667 Apakah semuanya baik-baik saja? 1160 00:56:29,959 --> 00:56:30,918 Tidak bagus. 1161 00:56:31,542 --> 00:56:32,834 Tidak bagus sama sekali. 1162 00:56:33,999 --> 00:56:35,417 Mereka melemparkan buku itu padanya. 1163 00:56:35,500 --> 00:56:37,167 Larangan stadion delapan pertandingan. 1164 00:56:37,584 --> 00:56:40,584 Dia tidak-- dia bahkan tidak diperbolehkan untuk menghadiri pertandingan apa pun. 1165 00:56:41,167 --> 00:56:42,417 Dia akan hancur. 1166 00:56:43,167 --> 00:56:44,626 Apakah aku menghancurkanku kembali? 1167 00:56:45,459 --> 00:56:46,292 Periksa itu. 1168 00:56:51,125 --> 00:56:52,417 Kamu merasa baik-baik saja? 1169 00:56:53,000 --> 00:56:53,876 Tidak. 1170 00:56:55,709 --> 00:56:56,999 Aku akan menyalakan ketelnya. 1171 00:57:04,876 --> 00:57:06,125 Anda tidak mengerti. 1172 00:57:06,209 --> 00:57:08,542 Saya tidak boleh melewatkan pertandingannya. saya tidak bisa. 1173 00:57:08,626 --> 00:57:10,500 Akan ada pertandingan lainnya. 1174 00:57:10,584 --> 00:57:12,042 Aku harus menemukan tikus itu. 1175 00:57:12,417 --> 00:57:13,375 Tikus? 1176 00:57:13,999 --> 00:57:15,125 Apa yang kamu bicarakan? 1177 00:57:15,709 --> 00:57:16,667 Atau tikus. 1178 00:57:17,626 --> 00:57:18,542 Kami akan menunjukkannya padamu. 1179 00:57:19,125 --> 00:57:20,334 Ayo ke kamarku. 1180 00:57:21,459 --> 00:57:22,375 Kamar tidur? 1181 00:57:28,375 --> 00:57:29,500 Yesus. 1182 00:57:31,375 --> 00:57:32,500 Pengaturan pertandingan? 1183 00:57:32,584 --> 00:57:33,667 Aku tahu. 1184 00:57:33,751 --> 00:57:37,167 Menurutmu Dympna terlibat? 1185 00:57:39,042 --> 00:57:40,667 Bukankah kamu pernah melakukan bisnis dengannya sekali? 1186 00:57:42,083 --> 00:57:43,042 Tidak. 1187 00:57:48,042 --> 00:57:51,334 Anda tahu, setelah Anda merekrut pemain muda, 1188 00:57:52,542 --> 00:57:53,959 Richie, 1189 00:57:54,000 --> 00:57:56,375 lembah, 1190 00:57:56,459 --> 00:57:59,834 dan Mackey sangat ngotot bahwa mereka memainkan pertandingan. 1191 00:57:59,918 --> 00:58:00,876 - Ingat? - Ya, ya. 1192 00:58:00,959 --> 00:58:02,542 - Diancam akan berjalan sebaliknya. - Ya. 1193 00:58:02,626 --> 00:58:06,167 Dan kemudian saya melihat Richie dan Whelo berbicara dengan jurnal itu. 1194 00:58:06,250 --> 00:58:07,167 Halo? 1195 00:58:08,083 --> 00:58:09,209 Ya. 1196 00:58:09,292 --> 00:58:12,417 Suatu kebetulan dia tiba-tiba keluar dari masa pensiunnya, ya? 1197 00:58:12,500 --> 00:58:13,918 Satu pekerjaan bank terakhir. 1198 00:58:13,999 --> 00:58:16,792 Para detektif bersikeras bahwa semua tersangka utama harus bermain. 1199 00:58:16,876 --> 00:58:18,334 Saya tidak memulai Richie. 1200 00:58:18,417 --> 00:58:19,375 Apakah kamu bercanda denganku? 1201 00:58:19,918 --> 00:58:21,667 Kenapa kamu tidak memberitahuku semua ini sebelumnya? 1202 00:58:21,751 --> 00:58:23,209 Detektif itu bilang aku tidak bisa. 1203 00:58:25,375 --> 00:58:26,876 Apa yang aku lakukan di atas sana? 1204 00:58:26,959 --> 00:58:28,375 Andalah tersangkanya. 1205 00:58:29,959 --> 00:58:33,626 Mengingat semua yang terjadi hari ini, bagi saya, suspensi, 1206 00:58:33,709 --> 00:58:36,417 Saya pikir hal yang benar untuk kita lakukan sebagai klub sepak bola 1207 00:58:36,500 --> 00:58:38,876 adalah melawan semua ketidakadilan ini. 1208 00:58:39,250 --> 00:58:40,792 Mari kita menolak untuk bermain besok. 1209 00:58:41,292 --> 00:58:42,792 Kita tidak bisa melakukan itu. 1210 00:58:42,876 --> 00:58:44,417 Anda dapat mengajukan banding kepada saya atas penangguhan tersebut. 1211 00:58:44,918 --> 00:58:46,876 Anda seorang pengacara, Anda dapat berbicara dengan seseorang. 1212 00:58:47,417 --> 00:58:49,584 - Pertandingan selalu ditunda. - Fran. 1213 00:58:49,667 --> 00:58:52,417 Seluruh hidupku telah membangun hal ini. 1214 00:58:52,500 --> 00:58:53,876 Saya tidak boleh melewatkan pertandingannya. 1215 00:58:53,959 --> 00:58:55,334 - Tolong lakukan sesuatu. - Fran. 1216 00:58:55,417 --> 00:58:56,542 - Tidak... - Fran. 1217 00:58:57,209 --> 00:59:00,167 Jadi... apa? Kamu akan pergi begitu saja tanpa aku? 1218 00:59:00,667 --> 00:59:02,500 Lagipula apa yang sudah kulakukan untuk klub ini? 1219 00:59:02,584 --> 00:59:04,918 Itulah intinya. Setelah semua yang telah Anda lakukan. 1220 00:59:04,999 --> 00:59:06,250 Ini semua ulahmu. 1221 00:59:06,334 --> 00:59:07,375 Ya? 1222 00:59:07,459 --> 00:59:08,667 Kalau begitu, paniklah. 1223 00:59:08,751 --> 00:59:10,999 Singkirkan orang aneh itu dari rumahku. Berlangsung. 1224 00:59:11,042 --> 00:59:12,459 Sekian terima kasih. 1225 00:59:13,709 --> 00:59:14,876 Anda juga! 1226 00:59:16,375 --> 00:59:18,375 Vampir! Pengguna! 1227 00:59:18,459 --> 00:59:20,292 Kalian semua! Keluar! 1228 00:59:20,792 --> 00:59:21,626 Pertunjukannya sudah selesai! 1229 00:59:21,709 --> 00:59:22,667 Yesus. 1230 00:59:23,375 --> 00:59:24,417 Bencana. 1231 00:59:25,125 --> 00:59:25,999 Potong... 1232 00:59:30,959 --> 00:59:32,709 Hari besar akhirnya tiba. 1233 00:59:32,792 --> 00:59:34,292 Sore ini, ikan kecil, 1234 00:59:34,375 --> 00:59:38,667 Celtic St. Peter melakukan pertempuran dengan favorit panas, Shamrock Rovers. 1235 00:59:38,751 --> 00:59:43,250 Bisakah orang luar peringkat menentang rintangan dan menyebabkan kekacauan besar? 1236 00:59:49,042 --> 00:59:49,999 Semoga beruntung. 1237 00:59:51,876 --> 00:59:53,584 Oh, ciuman tidak diperbolehkan. 1238 00:59:53,667 --> 00:59:55,999 Saya diperingatkan untuk tidak menunjukkannya. 1239 00:59:56,042 --> 00:59:58,500 Tentu saja, untuk memamerkannya adalah kebahagiaan menjadi orang tua. 1240 01:00:00,042 --> 01:00:01,292 Aku punya firasat bagus. 1241 01:00:01,375 --> 01:00:02,626 Saya pikir Anda akan menang hari ini. 1242 01:00:03,999 --> 01:00:04,918 Dimana Fran? 1243 01:00:05,459 --> 01:00:06,417 Fran? 1244 01:00:07,626 --> 01:00:08,626 Sebuah insiden. 1245 01:00:09,584 --> 01:00:10,626 Astaga, apa yang terjadi? 1246 01:00:10,959 --> 01:00:13,918 Oh, ketika orang-orang kudus masuk 1247 01:00:13,999 --> 01:00:16,876 Aku ingin berada di nomor itu 1248 01:00:16,959 --> 01:00:19,292 Oh, ketika orang-orang kudus masuk 1249 01:00:19,375 --> 01:00:20,209 Ya, ya! 1250 01:00:20,292 --> 01:00:22,584 Oh, ketika orang-orang kudus masuk 1251 01:00:22,667 --> 01:00:23,959 Ayo berbaris masuk 1252 01:00:29,709 --> 01:00:30,667 Dia baik-baik saja? 1253 01:00:30,751 --> 01:00:32,083 Kami belum melihatnya sepanjang hari. 1254 01:00:33,375 --> 01:00:34,584 Aku akan meninggalkan ini di sini. 1255 01:00:34,667 --> 01:00:36,292 Tidak ingin terlambat untuk pertandingan. 1256 01:00:39,417 --> 01:00:41,000 - Jackie? - Hai, Fran. 1257 01:00:42,876 --> 01:00:44,417 Aku meninggalkanmu beberapa bagian di sana. 1258 01:00:44,500 --> 01:00:45,459 Terima kasih. 1259 01:00:46,083 --> 01:00:48,042 Jim memberitahuku apa yang terjadi. Maaf sekali. 1260 01:00:48,125 --> 01:00:49,667 Ini keterlaluan. 1261 01:00:50,209 --> 01:00:52,626 Jadi begini, sekarang saya tahu bagaimana perasaan Nelson Mandela. 1262 01:00:53,626 --> 01:00:56,542 Terima kasih telah menjaga Bobby selama beberapa minggu terakhir. 1263 01:00:57,083 --> 01:00:58,500 Dan Anda benar. 1264 01:00:58,584 --> 01:00:59,999 Studi tidak terpengaruh. 1265 01:01:00,417 --> 01:01:01,500 Dia adalah pemain papan atas. 1266 01:01:01,584 --> 01:01:03,125 Akan ada banyak pengintai pada pertandingan itu hari ini. 1267 01:01:03,209 --> 01:01:04,918 Dia akan berangkat ke jabatan perdana menteri dalam waktu singkat. 1268 01:01:06,542 --> 01:01:07,709 Semoga saja. 1269 01:01:09,375 --> 01:01:10,667 Sampai jumpa, Fran. 1270 01:01:10,751 --> 01:01:11,709 Sampai jumpa. 1271 01:01:13,125 --> 01:01:14,042 Makanlah baguette. 1272 01:01:16,876 --> 01:01:18,083 Ayo masuk, kalian semua. 1273 01:01:18,167 --> 01:01:19,417 Bawa itu bersamamu. 1274 01:01:24,959 --> 01:01:27,375 Ini sore yang indah di sini di Stadion Tallaght. 1275 01:01:27,459 --> 01:01:30,334 Shamrock Rovers, sang juara, melawan St.Peter's Celtic. 1276 01:01:30,417 --> 01:01:31,959 Kami akan segera memulai. 1277 01:01:32,000 --> 01:01:33,417 Rovers bermain dari kanan ke kiri. 1278 01:01:33,500 --> 01:01:35,918 Dan bersama saya di kotak komentar, Brian Kerr. 1279 01:01:35,999 --> 01:01:38,667 Ini hari yang menyenangkan untuk St.Peter's Celtic, George. 1280 01:01:38,751 --> 01:01:40,709 Mereka membawa banyak orang. 1281 01:01:40,792 --> 01:01:43,834 Menurutku hampir tidak ada orang berdosa yang tersisa di Sallynoggin. 1282 01:01:44,542 --> 01:01:47,209 Ada seorang pemuda, Bobby Charlton, bermain di lini tengah. 1283 01:01:47,292 --> 01:01:50,417 Saya mendengar beberapa hal hebat tentang anak ini. 1284 01:01:50,959 --> 01:01:52,876 Aku sudah cukup umur untuk mengingatnya ketika namanya sama, 1285 01:01:52,959 --> 01:01:54,834 pemenang Piala Dunia, Bobby Charlton, 1286 01:01:54,918 --> 01:01:58,209 dimainkan dengan warna biru dari Waterford United pada tahun 1976. 1287 01:02:06,626 --> 01:02:08,083 Ini akan menjadi lima nol, Franny. 1288 01:02:08,167 --> 01:02:09,751 Poin pada saya nanti. 1289 01:02:09,834 --> 01:02:11,584 Ayolah, dasar bodoh! 1290 01:02:16,000 --> 01:02:18,083 Anda tahu, Santo Petrus melemparkan Yesus ke bawah bus. 1291 01:02:18,167 --> 01:02:19,999 Menyangkal mengenalnya tiga kali, dia melakukannya. 1292 01:02:20,042 --> 01:02:21,542 Setelah semua yang telah saya lakukan untuk klub sepak bola ini, 1293 01:02:21,626 --> 01:02:23,000 ini cara mereka memperlakukanku? 1294 01:02:23,083 --> 01:02:25,459 Siapa yang memotong rumput dan menandai lapangan, 1295 01:02:25,542 --> 01:02:26,876 dan mencuci semua perlengkapan? 1296 01:02:26,959 --> 01:02:28,542 Fran. Itu siapa. 1297 01:02:29,042 --> 01:02:30,000 Dan untuk apa? 1298 01:02:30,959 --> 01:02:33,000 Ditinggalkan oleh mereka seperti Yesus? 1299 01:02:33,417 --> 01:02:35,999 Apakah kamu bahkan tidak akan mendengarkan ke pertandingan, Fran? 1300 01:02:36,500 --> 01:02:39,292 Banyak klub di luar sana siapa yang rela membunuh demi orang sepertiku. 1301 01:02:43,751 --> 01:02:45,125 Celtic St. Peter sedang menyerang. 1302 01:02:45,209 --> 01:02:46,375 Oh, bola brilian dari Charlton. 1303 01:02:46,459 --> 01:02:47,792 Bahaya di sini untuk Shamrock Rovers. 1304 01:02:47,876 --> 01:02:49,959 Whelan mencetak gol di bawah kiper untuk dikalahkan. 1305 01:02:50,000 --> 01:02:50,876 Skor! Berlangsung! 1306 01:02:50,959 --> 01:02:51,792 Dia mengelilingi kiper. 1307 01:02:51,876 --> 01:02:54,918 Oh, Whelan sudah menguasainya, dan peluangnya mengemis. 1308 01:02:55,959 --> 01:02:57,209 Dia memiliki gol terbuka. 1309 01:02:57,292 --> 01:02:59,125 Yang harus dia lakukan hanyalah memanfaatkannya. 1310 01:02:59,918 --> 01:03:02,834 Declan Whelan, tundukkan kepalamu karena malu. 1311 01:03:03,542 --> 01:03:07,542 Masih tanpa gol, tapi awal yang sangat positif untuk ikan kecil, St. Peter's Celtic. 1312 01:03:08,292 --> 01:03:09,209 Tetap saja begitu. 1313 01:03:09,292 --> 01:03:11,125 Shamrock Rovers melanggar. Itu Cullen yang memegang bola. 1314 01:03:11,209 --> 01:03:14,334 Oh, dia diretas dengan sinis oleh Bobby Charlton. 1315 01:03:14,417 --> 01:03:16,334 Senang melihatnya, Charlton muda. 1316 01:03:16,417 --> 01:03:17,417 Sedikit karakter. 1317 01:03:17,500 --> 01:03:18,834 Kau tahu maksudku, George? 1318 01:03:18,918 --> 01:03:20,918 Namun kartu kuning kepada Bobby Charlton. 1319 01:03:20,999 --> 01:03:22,042 Polisi. 1320 01:03:22,125 --> 01:03:23,292 Shamrock Rovers menyerang. 1321 01:03:23,375 --> 01:03:24,584 Tekel yang terlewat di sana oleh Whelan. 1322 01:03:24,667 --> 01:03:26,999 Oh, tujuan, Shamrock Rovers. 1323 01:03:27,042 --> 01:03:28,042 Menembak. 1324 01:03:28,417 --> 01:03:29,959 Sungguh sebuah gol yang indah. 1325 01:03:30,000 --> 01:03:30,876 Diam, kamu. 1326 01:03:30,959 --> 01:03:32,375 Apa yang dilakukan Declan Whelan? 1327 01:03:32,459 --> 01:03:34,334 Tapi St. Peter masih dalam game ini 1328 01:03:34,417 --> 01:03:36,792 selama mereka tidak kebobolan gol lagi. 1329 01:03:37,292 --> 01:03:38,584 Itu adalah umpan ceroboh dari Whelan. 1330 01:03:38,667 --> 01:03:40,959 Shamrock Rovers sudah selesai dan itu ada di sana. 1331 01:03:41,459 --> 01:03:42,959 Tidak. Itu Whelan. 1332 01:03:43,000 --> 01:03:44,375 Dia bersalah lagi. 1333 01:03:44,459 --> 01:03:46,918 Dia benar-benar mengalami mimpi buruk, memang begitu. 1334 01:03:47,834 --> 01:03:48,959 Itu Whelo. 1335 01:03:49,000 --> 01:03:50,042 Ini Whelo! 1336 01:03:50,417 --> 01:03:51,542 Lepaskan dia, bapak. 1337 01:03:51,626 --> 01:03:52,876 Turun, kamu! 1338 01:03:52,959 --> 01:03:57,167 Pergantian St. Peter's. Sore Declan Whelan telah berakhir. 1339 01:03:58,250 --> 01:03:59,876 Dale Walsh masuk. 1340 01:03:59,959 --> 01:04:00,959 Ayolah, Dal! 1341 01:04:01,626 --> 01:04:03,125 Shamrock Rovers menghidupkan gaya di sini. 1342 01:04:03,209 --> 01:04:04,584 Oh, bola yang indah. 1343 01:04:05,667 --> 01:04:07,542 Tembakan masuk. Oh, pojok atas. 1344 01:04:07,626 --> 01:04:08,667 Bagian belakang jaring. 1345 01:04:08,751 --> 01:04:09,876 Saya tidak percaya! 1346 01:04:09,959 --> 01:04:11,959 Gol yang luar biasa, George. Sebuah tujuan yang luar biasa. 1347 01:04:12,000 --> 01:04:13,417 Sekarang hampir setengah waktu, kawan. 1348 01:04:13,500 --> 01:04:15,125 Tidak ada lagi gol. Tetap pada intinya. 1349 01:04:15,209 --> 01:04:16,584 Ini dia Shamrock Rovers lagi 1350 01:04:16,667 --> 01:04:17,834 dan itu empat nol. 1351 01:04:17,918 --> 01:04:19,334 Apa yang baru saja aku katakan? 1352 01:04:20,626 --> 01:04:23,375 Pastinya tidak ada jalan kembali untuk St. Peter sekarang. 1353 01:04:23,459 --> 01:04:26,500 Mereka membutuhkan keajaiban dari Santo Petrus sendiri pada tahap ini. 1354 01:04:26,584 --> 01:04:27,834 Ayo, Santo Petrus! 1355 01:04:27,918 --> 01:04:30,334 Sungguh luar biasa bagi St. Peter's Celtic. 1356 01:04:30,417 --> 01:04:31,792 Ini seperti pinball di sana. 1357 01:04:31,876 --> 01:04:32,959 Bobby Charlton akan memukulnya. 1358 01:04:33,000 --> 01:04:34,876 Oh, sepertinya tangannya mengenai tangannya. 1359 01:04:34,959 --> 01:04:36,667 Dan wasit telah memberinya penalti. 1360 01:04:36,751 --> 01:04:38,584 Dan itu akan menjadi lebih buruk bagi Charlton muda. 1361 01:04:38,667 --> 01:04:40,209 Itu akan menjadi kartu kuning keduanya. 1362 01:04:40,292 --> 01:04:42,626 Ya, merah untuk Bobby Charlton. Dia berangkat. 1363 01:04:43,667 --> 01:04:44,709 Polisi? 1364 01:04:45,918 --> 01:04:47,751 Cullen melangkah untuk melakukan tendangan. 1365 01:04:48,542 --> 01:04:50,250 Oh, penalti yang luar biasa. 1366 01:04:50,334 --> 01:04:51,167 TIDAK! 1367 01:04:51,250 --> 01:04:52,417 Shamrock Rovers, lima. 1368 01:04:52,500 --> 01:04:53,709 Celtic St. Peter, nihil. 1369 01:04:53,792 --> 01:04:55,417 Ada banyak orang di sekitar tempat itu 1370 01:04:55,500 --> 01:04:57,417 memprediksi garis skor yang tepat ini. 1371 01:04:57,500 --> 01:04:58,500 Lima nihil. 1372 01:04:58,959 --> 01:05:02,042 Saya yakin bahkan pernah ada ada sedikit urusan lucu yang terjadi. 1373 01:05:03,250 --> 01:05:07,083 Jadi ini akan sangat menarik untuk melihat bagaimana hasilnya pada akhirnya. 1374 01:05:07,500 --> 01:05:09,999 Akan ada empat menit waktu tambahan. 1375 01:05:10,042 --> 01:05:13,626 Cukup waktu untuk St. Peter's untuk menemukan tujuan hiburan sekarang. 1376 01:05:14,417 --> 01:05:15,542 Dan mereka akan melakukannya. 1377 01:05:15,626 --> 01:05:17,167 Mackey memenangkan tendangan sudut. 1378 01:05:17,542 --> 01:05:18,500 Sudut. 1379 01:05:19,000 --> 01:05:20,834 Benar, Dal. Seperti yang kita latih. 1380 01:05:21,834 --> 01:05:23,167 "Penjerit enam yard." 1381 01:05:23,250 --> 01:05:25,417 Sudut dari Browne. Oh, itu pintar. 1382 01:05:25,500 --> 01:05:27,250 Bola sedang dimainkan, George. 1383 01:05:27,334 --> 01:05:29,042 Shamrock Rovers sedang tidur. 1384 01:05:29,125 --> 01:05:31,542 Sam Anyoku menggiring bola di dalam kotak. 1385 01:05:31,626 --> 01:05:33,167 Dia menemukan Dale Walsh di area enam yard. 1386 01:05:33,250 --> 01:05:34,459 Oh, oh, itu ada di sana. 1387 01:05:34,542 --> 01:05:36,626 Ya, Dal! Ya! 1388 01:05:36,709 --> 01:05:38,584 Celtic St. Peter telah mencetak gol. 1389 01:05:38,667 --> 01:05:39,667 Ya! 1390 01:05:40,792 --> 01:05:42,999 Sebuah aksi licik dari pihak amatir. 1391 01:05:43,042 --> 01:05:45,167 Jelas sekali, sesuatu mereka berlatih dengan pelatih mereka 1392 01:05:45,250 --> 01:05:46,751 di tempat latihan. 1393 01:05:46,834 --> 01:05:49,334 Gol yang brilian. Gol terbaik dalam pertandingan ini. 1394 01:05:49,417 --> 01:05:50,375 Dan semuanya sudah berakhir. 1395 01:05:50,459 --> 01:05:51,876 Shamrock Rovers, lima, 1396 01:05:51,959 --> 01:05:53,542 Celtic Santo Petrus, satu. 1397 01:05:53,626 --> 01:05:54,751 Shamrock Rovers dengan nyaman 1398 01:05:54,834 --> 01:05:55,918 lolos ke babak berikutnya. 1399 01:05:56,375 --> 01:05:59,375 Para bandar judi bisa tenang di tempat tidur mereka malam ini, George. 1400 01:06:00,834 --> 01:06:02,209 Kami bermain imbang di babak kedua. 1401 01:06:02,292 --> 01:06:03,709 Seharusnya aku sudah melakukannya sejak awal. 1402 01:06:07,375 --> 01:06:09,417 Anda bisa melupakan menjadi ayah baptis dan sebagainya. 1403 01:06:11,542 --> 01:06:14,125 Hei kamu. Aku ingin bicara denganmu. Kemarilah. 1404 01:06:14,209 --> 01:06:15,459 Tenang, ya? 1405 01:06:16,709 --> 01:06:17,959 Untuk apa semua itu, ya? 1406 01:06:18,709 --> 01:06:20,250 Ini, ya? 1407 01:06:20,667 --> 01:06:21,584 Apa yang sedang kamu lakukan? 1408 01:06:21,667 --> 01:06:22,834 Anda tidak memilikinya. 1409 01:06:22,918 --> 01:06:24,083 Kamu memalukan. 1410 01:06:25,042 --> 01:06:27,167 Saya pikir kamu ingin menjadi seperti itu seorang pesepakbola profesional. 1411 01:06:27,834 --> 01:06:29,042 Anda terus seperti ini sekarang, 1412 01:06:29,125 --> 01:06:31,918 satu-satunya tempat Anda akan bermain sepak bola ada di Portlaoise. 1413 01:06:32,667 --> 01:06:33,584 Ada gunanya? 1414 01:06:34,584 --> 01:06:36,918 Itu penjara, dasar kutu kecil. 1415 01:06:48,751 --> 01:06:50,417 Nasib sial bagi St. Peter's. 1416 01:06:51,292 --> 01:06:52,167 Senang bertemu denganmu kembali, Fran. 1417 01:06:52,250 --> 01:06:53,167 Terima kasih. 1418 01:06:54,250 --> 01:06:55,918 Apa yang Anda pikirkan saat menangani bola? 1419 01:06:55,999 --> 01:06:57,834 Apakah kamu tidak tahu hanya kipernya diperbolehkan melakukan itu? 1420 01:06:58,626 --> 01:07:00,584 Itu adalah aliran darah ke kepala, bukan begitu, Bobby? 1421 01:07:01,250 --> 01:07:02,292 Ya itu benar. 1422 01:07:03,042 --> 01:07:04,417 Apa yang kamu katakan pada Fran? 1423 01:07:05,542 --> 01:07:06,417 Terima kasih. 1424 01:07:08,167 --> 01:07:09,334 Saya kira ini dia. 1425 01:07:10,000 --> 01:07:11,834 Tidak ada lagi piala, tidak ada lagi Bobby. 1426 01:07:11,918 --> 01:07:12,876 Itu benar. 1427 01:07:13,834 --> 01:07:14,999 Terima kasih. 1428 01:07:15,042 --> 01:07:16,876 Bobby sudah memberiku biaya pertandingannya. 1429 01:07:17,876 --> 01:07:18,709 Biaya pertandingannya? 1430 01:07:18,792 --> 01:07:20,542 Saya pikir semua ulang tahun saya datang sekaligus. 1431 01:07:21,083 --> 01:07:22,834 Saya akhirnya bisa menghapus kartu kredit. 1432 01:07:23,417 --> 01:07:24,792 Apakah mereka mendapatkan uang itu setiap pertandingan? 1433 01:07:26,042 --> 01:07:28,167 Tidak, ini hanya sekali, bukan begitu, Bobby? 1434 01:07:28,250 --> 01:07:29,250 Ya. 1435 01:07:35,626 --> 01:07:36,500 Mendengarkan. 1436 01:07:38,626 --> 01:07:40,000 Saya biasanya tidak melakukan ini. 1437 01:07:40,500 --> 01:07:41,751 Ya, saya tidak tahu. 1438 01:07:42,042 --> 01:07:45,292 Apakah Anda ingin pergi minum kapan-kapan? 1439 01:07:46,334 --> 01:07:47,167 Aku? 1440 01:07:47,918 --> 01:07:49,209 Ya, ya, tentu saja. 1441 01:07:50,167 --> 01:07:51,250 - Ya. - Besar. 1442 01:07:51,999 --> 01:07:52,999 Nah, Anda punya nomor saya. 1443 01:07:53,042 --> 01:07:55,209 - Benar, ya. Ya, ya, ya. - Ya. 1444 01:07:55,292 --> 01:07:56,667 - Benar. Ya. - Baiklah. Besar. 1445 01:07:56,751 --> 01:07:58,459 Terima kasih. Oke. Benar. 1446 01:08:04,542 --> 01:08:05,709 Saya minta maaf. 1447 01:08:08,834 --> 01:08:10,000 Tidak ada perasaan keras. 1448 01:08:13,375 --> 01:08:14,876 - Ayo. - Ya, ya. Tidak ada bola. 1449 01:08:20,459 --> 01:08:22,292 Fran, bagaimana perasaanmu sekarang? 1450 01:08:22,751 --> 01:08:25,209 Anda tahu kapan Anda sedang dalam perjalanan ke bandara, 1451 01:08:25,292 --> 01:08:27,334 dan Anda mematikan, dan Anda stres. 1452 01:08:28,417 --> 01:08:31,250 Anda akhirnya berhasil melewatinya gerbang, tapi sudah terlambat. 1453 01:08:31,751 --> 01:08:34,042 Anda ketinggalan pesawat dan Anda mengamuk. 1454 01:08:35,083 --> 01:08:39,459 Tapi kemudian Anda mendengar penerbangan itu dialihkan ke suatu tempat gila, 1455 01:08:39,542 --> 01:08:40,751 Aberdeen atau semacamnya. 1456 01:08:41,334 --> 01:08:42,542 Dan Anda menghindari peluru? 1457 01:08:44,542 --> 01:08:45,667 Itulah yang saya rasakan. 1458 01:08:46,334 --> 01:08:49,417 Beberapa yang terhebat di Irlandia kemenangan sebenarnya seri. 1459 01:08:49,834 --> 01:08:51,209 Kemenangan moral. 1460 01:08:51,542 --> 01:08:52,834 Itulah yang terjadi hari ini. 1461 01:08:53,167 --> 01:08:55,792 Sepak bola adalah pemenangnya, dan pengatur pertandingan 1462 01:08:55,876 --> 01:08:58,167 tidak akan mengumpulkan uang dari bandar judi. 1463 01:08:58,999 --> 01:08:59,876 Dan tahukah kamu? 1464 01:09:00,334 --> 01:09:02,000 Itu adalah kemenangan di mata saya. 1465 01:09:02,667 --> 01:09:05,042 Pria sehat Shane, Anda akan membuat seseorang memperhatikan 1466 01:09:05,125 --> 01:09:05,999 dengan ledakan itu. 1467 01:09:07,042 --> 01:09:09,500 Roscoe, kuharap fotomu bagus. 1468 01:09:10,250 --> 01:09:12,959 Sutradara Katy, legenda. Kemarilah. 1469 01:09:14,334 --> 01:09:15,292 Terima kasih, Fran. 1470 01:09:15,500 --> 01:09:17,792 Jadi, apakah akan ada pesta penutupan atau...? 1471 01:09:19,042 --> 01:09:21,334 Oh, apa yang aneh sekarang? 1472 01:09:24,792 --> 01:09:25,792 Apa yang terjadi? 1473 01:09:26,083 --> 01:09:27,167 Fransiskus Costello. 1474 01:09:27,417 --> 01:09:28,334 Anda tahu siapa saya. 1475 01:09:28,417 --> 01:09:30,375 Dengan ini saya menangkap Anda berdasarkan Pasal 19 1476 01:09:30,459 --> 01:09:33,167 UU Peradilan Pidana tahun 2011 karena dicurigai melakukan konspirasi 1477 01:09:33,250 --> 01:09:34,209 untuk melakukan penipuan. 1478 01:09:34,584 --> 01:09:36,042 Anda tidak wajib mengatakan apa pun, 1479 01:09:36,125 --> 01:09:38,709 tapi apapun yang kamu katakan akan dicatat secara tertulis 1480 01:09:38,792 --> 01:09:40,167 dan dapat digunakan sebagai bukti. 1481 01:09:40,667 --> 01:09:41,751 Apakah ini sebuah angin-up? 1482 01:09:41,959 --> 01:09:43,042 Apa yang terjadi? 1483 01:09:43,375 --> 01:09:45,500 Kami akan menjelaskan semuanya di stasiun. 1484 01:09:46,626 --> 01:09:47,959 Saya tidak melakukan apa pun. 1485 01:09:48,876 --> 01:09:49,834 Terima kasih. 1486 01:09:53,167 --> 01:09:54,918 Nona Moran, kami punya perintah pengadilan 1487 01:09:54,999 --> 01:09:56,834 untuk memanggil rekaman dokumenter Anda. 1488 01:09:59,542 --> 01:10:01,667 Ada jaringan penjahat di seluruh dunia 1489 01:10:01,751 --> 01:10:04,500 yang berusaha memperbaiki hasilnya pertandingan sepak bola, 1490 01:10:04,584 --> 01:10:08,999 dan inilah yang menjadi momoknya industri sepak bola selama beberapa dekade. 1491 01:10:09,042 --> 01:10:12,876 Namun hari ini, salah satu tersangka pemimpinnya ditahan. 1492 01:10:13,042 --> 01:10:15,999 Fransiskus "Fran" Costello adalah asisten manajer 1493 01:10:16,042 --> 01:10:18,459 dari Klub Sepak Bola Celtic St. Peter. 1494 01:10:18,667 --> 01:10:20,667 Sumber saat ini mengatakan bahwa Costello 1495 01:10:20,751 --> 01:10:25,417 telah membangun jaringan yang besar kontak di dunia bawah. 1496 01:10:25,500 --> 01:10:29,417 Mereka yang mengenalnya menggambarkan dia sebagai karakter yang penuh warna, 1497 01:10:29,500 --> 01:10:33,000 tapi dia juga menemukan dirinya sendiri dalam posisi offside, 1498 01:10:33,083 --> 01:10:34,751 menggunakan istilah sepak bola. 1499 01:10:34,834 --> 01:10:36,584 Dasar bodoh! 1500 01:10:36,667 --> 01:10:39,792 Gardai mengkonfirmasi kepada kami hari ini itu sejumlah senjata 1501 01:10:39,876 --> 01:10:41,000 telah ditemukan. 1502 01:10:41,083 --> 01:10:43,792 Kami menemukan sejumlah senjata selama pencarian kami, 1503 01:10:43,876 --> 01:10:45,751 termasuk satu set pisau. 1504 01:10:46,500 --> 01:10:47,918 Yang diasah berlian. 1505 01:10:48,500 --> 01:10:49,709 Dan asam sulfat. 1506 01:10:50,417 --> 01:10:52,959 - Yang dilarang di yurisdiksi ini. - Benar-benar dilarang. 1507 01:10:53,000 --> 01:10:56,792 Tapi pertanyaannya adalah apakah itu dakwaan dan hukuman 1508 01:10:56,876 --> 01:10:57,918 bisa mengikuti, 1509 01:10:57,999 --> 01:11:00,918 atau apakah penangkapan Fran Costello 1510 01:11:00,999 --> 01:11:02,834 adalah gol bunuh diri yang sangat besar. 1511 01:11:03,542 --> 01:11:05,584 Saya mengizinkan penahanan sah Anda hari ini. 1512 01:11:06,125 --> 01:11:07,334 Apakah Anda mengerti mengapa Anda ada di sini? 1513 01:11:07,709 --> 01:11:08,918 Tidak, aku tidak melakukannya. 1514 01:11:09,667 --> 01:11:11,334 Apakah Anda memiliki kondisi medis tertentu? 1515 01:11:12,375 --> 01:11:15,999 Saya menderita apnea tidur dan aku alergi terhadap kucing. 1516 01:11:22,042 --> 01:11:23,167 Jika kita benar-benar jujur, 1517 01:11:23,250 --> 01:11:26,417 menangkap Fran lebih tepat ekspedisi memancing untuk kami. 1518 01:11:26,999 --> 01:11:29,125 Ya. Sebuah taktik. 1519 01:11:29,459 --> 01:11:31,042 Untuk membuat percikan di TV. 1520 01:11:31,459 --> 01:11:33,000 Menakut-nakuti penjahat sebenarnya. 1521 01:11:41,000 --> 01:11:42,542 Pagi, Jim. Bisakah kamu bicara? 1522 01:11:42,626 --> 01:11:44,626 Pagi. Tidak perlu waktu lama. 1523 01:11:46,000 --> 01:11:47,834 - Apakah kamu melakukannya? - Apa? 1524 01:11:48,792 --> 01:11:50,542 - Pengaturan pertandingan. - Tentu saja tidak. 1525 01:11:50,626 --> 01:11:51,542 Bagus. 1526 01:11:51,959 --> 01:11:52,834 Aku tahu kamu tidak melakukannya. 1527 01:11:53,959 --> 01:11:55,626 Sekarang, ini penting. 1528 01:11:55,709 --> 01:11:56,876 Anda tidak mengatakan apa-apa. 1529 01:11:56,959 --> 01:11:58,918 Dan maksudku, tidak ada apa-apa, selama wawancara. 1530 01:11:59,292 --> 01:12:01,459 Apapun yang mereka minta, apapun yang mereka lakukan, 1531 01:12:01,542 --> 01:12:04,292 Anda hanya menjawab, "No comment." Dipahami? 1532 01:12:05,709 --> 01:12:07,542 - Dipahami? - Tidak ada komentar. 1533 01:12:07,626 --> 01:12:08,626 Bagus. 1534 01:12:09,584 --> 01:12:11,250 Nolan memiliki reputasi. 1535 01:12:11,334 --> 01:12:12,375 Mereka memanggilnya "Imam". 1536 01:12:12,667 --> 01:12:13,542 Mengapa? 1537 01:12:13,626 --> 01:12:15,167 Dia bisa mendapatkan pengakuan dari siapa pun. 1538 01:12:15,250 --> 01:12:18,042 - Apa? - Intinya adalah, kamu adalah orang yang tidak bersalah. 1539 01:12:18,125 --> 01:12:21,125 - Kamu tidak perlu khawatir. - Ya. 1540 01:12:21,209 --> 01:12:22,542 Mari kita mulai dengan pertanyaan mudah. 1541 01:12:22,626 --> 01:12:24,918 Mengapa Anda mencoba dan memperbaiki kecocokannya melawan Shamrock Rovers? 1542 01:12:24,999 --> 01:12:25,959 Tidak ada komentar. 1543 01:12:26,334 --> 01:12:27,500 Kenapa kamu pergi, tidak ada komentar? 1544 01:12:27,584 --> 01:12:28,876 Apa yang kamu coba sembunyikan? 1545 01:12:28,959 --> 01:12:30,000 Tidak ada komentar. 1546 01:12:30,500 --> 01:12:32,334 Kamu pintar. Aku akan memberimu itu. 1547 01:12:32,999 --> 01:12:34,918 Menjauhkan diri dari pertandingan besar. 1548 01:12:34,999 --> 01:12:36,751 Dapatkan sendiri van stadion. 1549 01:12:36,834 --> 01:12:38,667 Menyorot Jim di sini. 1550 01:12:39,125 --> 01:12:41,959 Kami berbicara dengan Dympna Greene dari Perjalanan Jauh dan Jauh. 1551 01:12:43,334 --> 01:12:45,500 Dia memiliki semua catatan penerbanganmu, kembali beberapa dekade. 1552 01:12:45,584 --> 01:12:49,667 Anda terbang ke Georgia empat kali dalam beberapa tahun terakhir. 1553 01:12:50,209 --> 01:12:52,918 Tempat yang dikenal sebagai sarang dari pengaturan pertandingan. 1554 01:12:52,999 --> 01:12:53,999 Mengapa? 1555 01:12:57,918 --> 01:13:00,751 Klien saya ingin menunjukkan 1556 01:13:00,834 --> 01:13:02,667 bahwa Irlandia tertarik untuk bermain melawan Georgia 1557 01:13:02,751 --> 01:13:04,792 di hampir setiap turnamen kualifikasi. 1558 01:13:05,000 --> 01:13:07,626 Jika Anda melakukan referensi silang Penerbangan Fran dengan daftar jadwal pertandingan, 1559 01:13:07,709 --> 01:13:08,959 Anda akan melihat apa yang saya bicarakan. 1560 01:13:09,417 --> 01:13:11,375 Sekarang, bisakah kita menghentikan sandiwara ini? 1561 01:13:11,459 --> 01:13:12,999 Wawancara dihentikan. 1562 01:13:13,792 --> 01:13:14,709 Untuk saat ini. 1563 01:13:15,375 --> 01:13:18,167 Wawancara tanpa komentar setara untuk kursus pada tahap ini. 1564 01:13:18,792 --> 01:13:20,542 Saya menyebutnya "bersembunyi di depan mata". 1565 01:13:21,709 --> 01:13:24,626 Oh, tidak lagi. Demi kebaikan. 1566 01:13:28,709 --> 01:13:29,584 Domba suci! 1567 01:13:30,209 --> 01:13:31,709 Tenang, ya? Yesus. 1568 01:13:32,209 --> 01:13:33,167 Hanya bercanda. 1569 01:13:37,876 --> 01:13:39,083 Berapa kerugian yang Anda alami? 1570 01:13:39,375 --> 01:13:41,209 Enam ribu. Uang tunai. 1571 01:13:41,584 --> 01:13:42,417 Anda telah dibilas. 1572 01:13:42,918 --> 01:13:45,459 Dari mana kamu mendapatkannya? enam ribu uang tunai dari? 1573 01:13:45,542 --> 01:13:46,375 Tidak ada komentar. 1574 01:13:46,459 --> 01:13:48,626 Banyak pencucian uang berlangsung dalam jual beli 1575 01:13:48,709 --> 01:13:49,667 mobil bekas. 1576 01:13:50,250 --> 01:13:52,876 Dengarkan aku, Fran. Ini adalah tanda bahaya besar bagi kami. 1577 01:13:52,959 --> 01:13:54,500 Anda benar-benar melakukan pukulan, saya akan memberikannya kepada Anda. 1578 01:13:54,584 --> 01:13:55,918 Seluruh sudut Dympna Greene. 1579 01:13:55,999 --> 01:13:57,500 Mencoba menyiratkan bahwa dia adalah seorang wanita tas. 1580 01:13:57,584 --> 01:13:59,125 Baiklah, ini dia, Fran. 1581 01:14:00,584 --> 01:14:01,918 ...kamu senang-- 1582 01:14:02,626 --> 01:14:03,834 Apa yang ada di dalam amplop itu, Fran? 1583 01:14:04,334 --> 01:14:05,500 Tidak ada komentar. 1584 01:14:05,999 --> 01:14:07,167 Aku akan memberitahumu apa. 1585 01:14:07,250 --> 01:14:09,626 Liburan yang sangat mahal ke Dubai. 1586 01:14:10,584 --> 01:14:13,042 Itu mobil bekas baru dan perjalanan ke Dubai. 1587 01:14:13,125 --> 01:14:14,709 Kemana tujuanmu? semua uang itu, Fran? 1588 01:14:14,792 --> 01:14:15,959 Pengaturan pertandingan, di situlah tempatnya. 1589 01:14:16,000 --> 01:14:17,209 Tapi Anda tidak bisa melakukannya sendiri. 1590 01:14:17,292 --> 01:14:20,042 Tidak, Anda harus merekrut pemain lain untuk melakukan perintah Anda. 1591 01:14:20,125 --> 01:14:23,375 Ya. Cantik. Sangat indah. 1592 01:14:23,459 --> 01:14:24,459 Memukau. 1593 01:14:27,876 --> 01:14:31,626 Anda merekrut anak sekolah untuk pertandingan terbesar 1594 01:14:31,709 --> 01:14:33,042 dalam sejarah klub Anda. 1595 01:14:33,125 --> 01:14:36,125 Anak-anak yang Anda tahu akan melakukannya apa pun untuk ponsel baru 1596 01:14:36,209 --> 01:14:39,584 atau sepasang mahal sepatu bola, ya? 1597 01:14:45,334 --> 01:14:46,334 Tiket. 1598 01:14:47,292 --> 01:14:48,375 Ke Dubai? 1599 01:14:49,083 --> 01:14:49,999 Tidak ada komentar. 1600 01:14:50,209 --> 01:14:51,999 Anda dapat berbicara dengan saya. saya... 1601 01:14:52,792 --> 01:14:54,751 Bagaimana Anda mampu membeli tiket ke Dubai? 1602 01:14:54,834 --> 01:14:56,250 Saya tidak mampu membelinya. 1603 01:14:56,584 --> 01:14:59,250 Dympna Greene itu, dia menipuku untuk membelinya. 1604 01:15:00,584 --> 01:15:01,918 Itu semua bersifat tidak langsung. 1605 01:15:01,999 --> 01:15:03,125 Asam sulfat. 1606 01:15:03,417 --> 01:15:05,584 Perjalanan ke Georgia. Pisau. 1607 01:15:05,999 --> 01:15:07,667 Membeli mobil secara tunai. 1608 01:15:08,334 --> 01:15:09,792 Liburan di Dubai. 1609 01:15:10,918 --> 01:15:12,375 Sebenarnya jumlahnya cukup banyak. 1610 01:15:13,459 --> 01:15:15,751 Kami sedang menunggu panggilannya dari atasan kami. 1611 01:15:16,292 --> 01:15:19,500 Di masa lalu, Anda mungkin bisa untuk sedikit kasar pada mereka, kamu tahu? 1612 01:15:19,584 --> 01:15:22,626 Ajak Fran bicara, tapi PC-nya hilang semua lho? 1613 01:15:24,459 --> 01:15:26,751 Itu penjahat Irlandia sistem peradilan untuk Anda. 1614 01:15:27,667 --> 01:15:29,417 Itulah yang dibayar oleh pajak Anda. 1615 01:15:30,375 --> 01:15:31,250 Kekacauan. 1616 01:15:33,292 --> 01:15:34,792 Apa yang terjadi jika mereka membiarkan saya pergi? 1617 01:15:36,709 --> 01:15:38,167 Mereka akan mendatangkan semua pemainnya, 1618 01:15:38,626 --> 01:15:40,626 wawancarai mereka dengan hati-hati. 1619 01:15:40,709 --> 01:15:42,626 - Mereka bahkan akan mewawancarai teman-teman muda? - Ya. 1620 01:15:43,083 --> 01:15:45,083 Siapa saja yang bermain melawan Shamrock Rovers. 1621 01:15:51,292 --> 01:15:52,834 Oh, ini dia sekarang. 1622 01:15:54,042 --> 01:15:56,209 Halo, Detektif Naomi Clancy. 1623 01:16:00,459 --> 01:16:02,417 - Bolehkah aku bertanya padamu? - Lanjutkan. 1624 01:16:04,751 --> 01:16:06,459 Jika Anda memiliki catatan kriminal, 1625 01:16:07,292 --> 01:16:09,042 apakah kamu masih diperbolehkan bermain sepak bola di Inggris? 1626 01:16:09,584 --> 01:16:10,751 Tidak mungkin. 1627 01:16:12,751 --> 01:16:14,667 Ini hampir mendekati masa penuh waktu di sini. 1628 01:16:15,292 --> 01:16:17,876 Apakah Anda akan menagih klien saya atau kamu akan melepaskannya 1629 01:16:17,959 --> 01:16:19,250 dan kita semua bisa pulang? 1630 01:16:19,334 --> 01:16:20,584 Ini hari keberuntunganmu, Fran. 1631 01:16:20,667 --> 01:16:21,626 Anda bebas untuk pergi. 1632 01:16:23,584 --> 01:16:25,834 Fran, kamu siap? 1633 01:16:26,459 --> 01:16:27,417 Ya, saya siap. 1634 01:16:29,417 --> 01:16:30,626 Saya siap untuk berbicara. 1635 01:16:31,542 --> 01:16:34,167 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak. Abaikan dia. 1636 01:16:34,375 --> 01:16:35,500 Dia tidak bermaksud seperti itu. 1637 01:16:36,209 --> 01:16:37,334 Ya, aku sungguh-sungguh. 1638 01:16:38,709 --> 01:16:39,792 Saya ingin berbicara. 1639 01:16:43,083 --> 01:16:45,709 Pada akhirnya, kami memecahkannya. 1640 01:16:46,584 --> 01:16:48,083 Awalnya saya skeptis, 1641 01:16:48,834 --> 01:16:50,125 tapi kemudian Fran menyediakan kami 1642 01:16:50,209 --> 01:16:52,667 dengan beberapa informasi yang sangat spesifik. 1643 01:16:56,709 --> 01:16:58,584 Untuk memberikan haknya kepada Fran, dia mengaku bersalah, 1644 01:16:58,667 --> 01:16:59,918 itulah sebabnya hakim, 1645 01:17:00,417 --> 01:17:01,918 Saya kira, pada akhirnya bersikap lunak padanya. 1646 01:17:06,209 --> 01:17:07,584 Oke, dia akan membalik empat sudut. 1647 01:17:07,667 --> 01:17:08,584 Ya, jelas. 1648 01:17:11,876 --> 01:17:13,918 Apa itu tadi, Dal? Sebuah umpan balik! 1649 01:17:14,500 --> 01:17:16,083 Maaf, maksudmu? 1650 01:17:16,167 --> 01:17:18,542 Apa kamu yakin Fran pelakunya, Jim? 1651 01:17:19,751 --> 01:17:24,125 Saya berurusan dengan fakta, dan faktanya Fran mengaku bersalah. 1652 01:17:24,584 --> 01:17:27,417 Jadi, di mata hukum, dia bersalah. 1653 01:17:28,918 --> 01:17:29,876 Bagaimana denganmu? 1654 01:17:30,584 --> 01:17:31,999 Apakah kamu yakin Fran pelakunya? 1655 01:17:32,792 --> 01:17:33,876 Tentu saja saya melakukannya. 1656 01:17:34,375 --> 01:17:36,083 Itu aku selama ini, sayang. 1657 01:17:37,834 --> 01:17:40,792 Bagaimanapun, perilaku yang baik, 1658 01:17:41,292 --> 01:17:42,999 Aku akan keluar dari sini dalam empat bulan. 1659 01:17:43,834 --> 01:17:44,792 Itu luar biasa. 1660 01:17:45,209 --> 01:17:46,542 Kita bisa melakukan itu, tidak masalah. 1661 01:17:47,375 --> 01:17:48,999 Dympna Greene, Perjalanan Jauh dan Jauh. 1662 01:17:49,042 --> 01:17:50,959 Hai, Dympna, ini Katy Moran di sini. 1663 01:17:51,000 --> 01:17:54,125 Bisakah kita mengatur kencan? Mungkin untuk wawancara lain. 1664 01:17:54,209 --> 01:17:55,999 Tentu saja, saya ingin sekali melakukannya. 1665 01:17:56,042 --> 01:17:57,542 Aku ambilkan buku harianku saja, Katy. 1666 01:17:57,626 --> 01:17:59,959 Izinkan saya menahan Anda di sana selama satu detik. 1667 01:18:12,667 --> 01:18:13,709 Bagaimana kabar kita, sayang? 1668 01:18:15,167 --> 01:18:16,709 - Ayo pergi, Whelo. - Ayo keluar dari sini. 1669 01:18:16,792 --> 01:18:17,792 Bocah itu, Bobby melakukannya dengan baik. 1670 01:18:18,292 --> 01:18:20,334 Dan saya punya amplop coklat kecil di sini untukmu. 1671 01:18:42,334 --> 01:18:44,209 Kami terlambat, maaf. 1672 01:18:44,292 --> 01:18:47,125 Lalu lintas di turn-off untuk M8 sangat mengejutkan. 1673 01:18:47,209 --> 01:18:48,292 Terima kasih sudah datang. 1674 01:18:48,375 --> 01:18:50,042 - Hei, Bobby. - Hei, Fran. 1675 01:18:52,292 --> 01:18:54,584 Aku baru memikirkanmu minggu lalu. 1676 01:18:54,667 --> 01:18:55,999 - Ya? - Ya. 1677 01:18:56,459 --> 01:18:58,918 Kami sedang menonton Penebusan Shawshank, bukan begitu, Bobby? 1678 01:18:58,999 --> 01:19:00,417 Dan aku menerima suratmu keesokan harinya. 1679 01:19:00,500 --> 01:19:01,626 Aneh sekali. 1680 01:19:02,918 --> 01:19:04,417 Anda terlihat sehat, berat badan Anda turun. 1681 01:19:04,500 --> 01:19:05,667 Ya, kamu juga. 1682 01:19:05,918 --> 01:19:08,125 Kamu tampak hebat, maksudku. Ya. 1683 01:19:10,417 --> 01:19:11,709 Beritahu Fran kabarmu. 1684 01:19:12,167 --> 01:19:14,626 - Bagaimana ujiannya? - Aku lulus. 1685 01:19:14,709 --> 01:19:15,751 Saya tahu Anda akan melakukannya. 1686 01:19:16,042 --> 01:19:18,626 Dan saya juga menandatangani kontrak dengan Sheffield Wednesday. 1687 01:19:19,000 --> 01:19:20,250 Burung Hantu? 1688 01:19:20,876 --> 01:19:22,709 - Orang baik. - Ya. 1689 01:19:24,584 --> 01:19:25,500 Dengar... 1690 01:19:26,626 --> 01:19:30,083 Saya hanya ingin mengatakan, terima kasih untuk segalanya, seperti. 1691 01:19:34,417 --> 01:19:35,334 Jangan khawatir. 1692 01:19:37,083 --> 01:19:38,500 Dan kami pindah rumah. 1693 01:19:38,584 --> 01:19:41,125 - Apa? - Dia mendapat biaya masuk yang besar. 1694 01:19:42,375 --> 01:19:44,999 Jim bertindak sebagai agennya, dan itu brilian. 1695 01:19:46,083 --> 01:19:48,042 - Ah, bagus. - Ya. 1696 01:19:53,375 --> 01:19:54,250 Anda Fran Costello? 1697 01:19:55,500 --> 01:19:57,042 - Bagaimana dengan itu? - Sepak bola tahunan 1698 01:19:57,125 --> 01:19:59,584 pertandingan melawan penjaga penjara adalah bulan depan. 1699 01:19:59,918 --> 01:20:02,959 Dan kita bisa menggunakan seorang pelatih, seorang manajer. 1700 01:20:03,834 --> 01:20:04,834 Apakah Anda akan melakukannya? 1701 01:20:06,042 --> 01:20:08,042 Ya, ya, ya. 1702 01:20:08,125 --> 01:20:10,667 Tapi aku agak sibuk di sini, kawan. 1703 01:20:10,751 --> 01:20:12,042 Maaf mengganggu Anda, Nona. 1704 01:20:12,125 --> 01:20:14,959 saya di sini. Jika Anda butuh sesuatu saat Anda di sini, telepon, 1705 01:20:15,000 --> 01:20:16,834 beberapa hooch, apa pun yang Anda sukai, 1706 01:20:16,918 --> 01:20:19,876 tanyakan saja, kami akan menjagamu. Ya? Baiklah. 1707 01:20:22,751 --> 01:20:24,584 Lihatlah dirimu, berteman. 1708 01:20:25,334 --> 01:20:26,375 Bolehkah saya minta kunci mobilnya? 1709 01:20:27,334 --> 01:20:30,918 - Mengapa? - Karena bertiga agak ramai. 1710 01:20:34,042 --> 01:20:34,918 Sampai jumpa, Fran. 1711 01:20:41,584 --> 01:20:44,375 Terima kasih banyak atas semua yang Anda lakukan untuk kami. 1712 01:20:44,918 --> 01:20:45,834 Untuk Bobby. 1713 01:20:47,542 --> 01:20:49,667 Semua yang kamu lakukan. 1714 01:20:50,375 --> 01:20:52,000 Kemarilah, aku menyelipkanmu sesuatu. 1715 01:20:56,667 --> 01:20:58,584 Ah, krim bourbon. 1716 01:21:01,000 --> 01:21:02,292 Tolong jangan menyentuhnya. 1717 01:21:03,584 --> 01:21:04,876 Apakah Anda pernah ke Dubai? 1718 01:21:04,959 --> 01:21:05,999 Tidak Memangnya kenapa? 1719 01:21:07,667 --> 01:21:09,751 Hidup ini sangat mirip dengan sepak bola. 1720 01:21:10,042 --> 01:21:12,959 Kadang kamu di atas, kadang kamu di bawah. 1721 01:21:13,000 --> 01:21:16,125 Kadang-kadang hasilnya seri, dan itu masuk ke waktu tambahan, 1722 01:21:16,209 --> 01:21:17,751 dan mungkin bahkan hukuman. 1723 01:21:18,167 --> 01:21:20,667 Jangan berdiri di sela-sela menonton. 1724 01:21:21,000 --> 01:21:23,584 Terlibatlah dalam kehidupan dan sepak bola. 1725 01:21:24,000 --> 01:21:25,792 Dan itu tidak harus sepak bola. 1726 01:21:25,876 --> 01:21:29,584 Ada banyak olahraga untuk orang-orang yang tidak pandai sepak bola. 1727 01:21:29,999 --> 01:21:31,250 Rugbi misalnya. 1728 01:21:31,459 --> 01:21:35,167 Sama sekali tidak ada keterampilan diperlukan apa pun. 1729 01:21:37,500 --> 01:21:39,709 Nah, kamu bilang kamu ingin bicara. 1730 01:21:40,500 --> 01:21:41,417 Bicara. 1731 01:21:43,999 --> 01:21:46,876 Benar, kembali ke Sipan, 2002. 1732 01:21:47,999 --> 01:21:50,500 Aku sedang keluar malam sendirian 1733 01:21:50,959 --> 01:21:53,167 dan saya bertemu pasangan Belanda ini di bar Irlandia. 1734 01:21:54,626 --> 01:21:58,000 Mereka berasal dari Eindhoven. 1735 01:21:58,876 --> 01:21:59,792 Kami membutuhkan nama. 1736 01:22:00,292 --> 01:22:01,792 Interpol butuh nama. 1737 01:22:02,792 --> 01:22:04,083 Benar, ada... 1738 01:22:04,167 --> 01:22:06,417 ada seorang teman Perancis, Henri. 1739 01:22:07,083 --> 01:22:08,375 Dia menangani semuanya. 1740 01:22:09,792 --> 01:22:10,751 Bagus. 1741 01:22:11,292 --> 01:22:12,125 Siapa lagi? 1742 01:22:14,834 --> 01:22:18,167 Itu adalah pria Inggris, Rice. 1743 01:22:22,334 --> 01:22:27,709 Dan bosnya adalah orang Italia dari Palermo. 1744 01:22:27,792 --> 01:22:30,000 Namanya Salvatore. 1745 01:22:31,626 --> 01:22:33,083 Ya, semua orang memanggilnya Toto. 1746 01:22:33,792 --> 01:22:35,083 La Cosa Nostra. 1747 01:22:37,125 --> 01:22:38,000 Bukankah aku sudah memberitahumu?